talk-ch August 2014

talk-ch@openstreetmap.ch

27 participants
24 discussions

Einladung/Invitation: Opendata.ch/2014
by Muriel Staub 16 Aug '14

16 Aug '14

Dear OpenStreetMap Community in Switzerland, I am herewith forwarding you the invitation to our Opendata.ch/2014 conference on September 18. Would be great to see you there. My very best wishes, Muriel ———— Liebe OpenStreetMap Community, Es ist so weit: Die Opendata.ch Konferenz steht vor der Tür! Am 18.09.2014 erwartet euch im Volkshaus Zürich ein spannendes Programm rund um Open-Data-Themen in der Wissenschaft, Kultur, der Verwaltung und insbesondere in der Geschäftswelt. In intensiven Workshops, hart diskutierenden Panels und Experten-Inputs aus dem In- und Ausland richten wir den Blick auf die aktuelle Lage sowie auf die Herausforderungen der Zukunft und gehen gemeinsam der Frage nach, wie und wohin es denn nun vorwärts gehen kann. Weitere Informationen zur Veranstaltung und dem Programm finden Sie ausserdem hier: Opendata.ch/2014 Tickets sind online erhältlich via Eventbrite: http://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?aff=es2&rank=0 Darüber hinaus wollen wir hiermit auch gleich die Gelegenheit nutzen für eine Ankündigung: Die beiden Vereine Opendata.ch und Wikimedia CH haben beschlossen, in Zukunft enger zusammenzuarbeiten. In einem 1.Schritt wird auf institutioneller Ebene verankert, dass Muriel Staub, deutschsprachige Community Liaison von Wikimedia CH, einen Tag pro Woche für Opendata.ch arbeiten wird. Wir freuen uns auf die künftigen gemeinsamen Vorhaben und halten euch auf dem Laufenden über weitere Aktivitäten und Veranstaltungen. Viele Grüsse und bei Fragen wendet euch gerne gleich direkt an Muriel unter muriel.staub(a)opendata.ch oder +41 79 752 78 69. Muriel Staub im Namen des Vorstandes von Opendata.ch ———— Chers communauté OpenStreetMap La conférence Opendata.ch/2014 s’approche à grand pas et aura lieu le 18 septembre 2014 au “Volkshaus” de Zurich. Un programme captivant vous attend traitant de l’ouverture des données dans des domaines aussi divers que la science, la culture, l’administration et en particulier le monde des entreprises privées. Plusieurs ateliers de discussion sur divers thématiques d’actualité auront lieu avec la participation d’expert venu de Suisse et de l’étranger. Nous tenterons de porter un regard critique sur l’actualité et les défis qui attende la Suisse dans l’ouverture de ses données publiques. Vous trouvez toutes les informations importantes concernant le programme à l’adresse suivante: Opendata.ch/2014 Vous pouvez acheter les billets en ligne sur le site eventbrite: https://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?ref=ebtn En cette fin d’année 2014 plusieurs nouvelles importantes sont à relever: les association Opendata.ch et Wikimedia CH ont pris la décision d’intensifier leur collaboration. Muriel Staub, déjà community manager pour Wikimedia CH, travaillera une journée par semaine pour Opendata.ch. Nous nous réjouissons beaucoup de cette chance et vous tenons au courant sur les activités futurs. Nous sommes à votre disposition pour tout complément d’information. N’hésitez pas à contacter Muriel Staub muriel.staub(a)opendata.ch ou +41 79 752 78 69. Muriel Staub au nom du comité de Opendata.ch ———— Dear OpenStreetMap Community This year’s opendata.ch/2014 conference will come very soon and take place on September 18 at the „Volkshaus“ in Zurich. An exciting program is waiting for you: Open Data in Science, Culture, Administration Departments and in Business. In intensive workshops, fierce debates and expert-inputs from Switzerland and abroad, we look at the current situation as well as on challenges from the future, and investigate on how and where do we go from here. Lend a hand and play a part in it! More information on the programme you'll find on the event site: Opendata.ch/2014 As already mentioned, members of Opendata.ch have the chance to profit of reduced ticket prices. When registering for the event, please choose the option "Vereinsmitglied von Opendata.ch". On top, you're receiving an early bird discount before 10 August: http://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?aff=es2&rank=0 Furthermore we would like to communicate exciting news: The associations Opendata.ch and Wikimedia CH have come to the decision to collaborate more closely in the future. In a first step, we have institutionalized that Muriel Staub, the Community Liaison of Wikimedia CH, will work one day per week for Opendata.ch. We're very much looking forward to future common activities and keep you posted regarding happenings and events. Best wishes - and if you have any questions or ideas, please get directly in touch with Muriel on muriel.staub(a)opendata.ch or on +41 79 752 78 69. Muriel In the name of the Opendata.ch board ———— Muriel Staub Opendata.ch Swiss Chapter of the Open Knowledge Foundation muriel.staub(a)opendata.ch +41 79 752 78 69 Make sure to get your ticket for this year’s opendata.ch conference.

1 0

Re: [talk-ch] Lokale Ortsbezeichnungen aus talk-ch Digest, Vol 847, Issue 1
by Rolf Hotz 16 Aug '14

16 Aug '14

On 2014-08-11 12:00, talk-ch-request(a)openstreetmap.ch wrote: > ... > > > Today's Topics: > > ... > 3. Re: Openstreetmap Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra (Stefan Keller) > ... > > ---------------------------------------------------------------------- > > ... >>> Hallo Hubert >>> >>> Interessant, dein Hinweis: >>>> Nur zum Beispiel wird Cham am Zugersee von einem Einheimischen als >>>> "Chom", von Stadtzuger jedoch als "Cham" bezeichnet. >>> In diesem Falle bitte unbedingt "Chom" bevorzugen (was zurzeit der >>> Fall ist), denn wir kartieren ja das, was lokal gilt. >>> Man spricht dabei ("Chom") auch von Endonymen im Gegensatz zu Exonymen >>> (Fremdbezeichnungen). >>> Anders herum: Bitte taggt keine Fremdbezeichnungen - wie z.B. "G?nf" - >>> mindestens nicht mit name:gsw, denn so sagen vielleicht die Z?rcher - >>> nicht aber St. Galler... :-) >>> >>> LG, Stefan >> ... >> Hallo zusammen, Bitte, bedenkt, dass Ortsbezeichnungen gerade auch für Nicht-Ortskundige lesbar sein sollten. --- Ich empfehle dringend das Verfahren der Landestopographie, die lokale SPRACHE zu verwenden, aber nicht jede Slang-Bezeichnung. --- Darf ich das an einem Beispiel erläutern, das anhand von OSM nachvollziehbar ist: Fährt man von Vuorz über Rappi oder über Winti nach Hombi? {Voll easy für Stefan Keller, also noch dies:} Und wie geht es dann weiter nach Hochdere {das "o" gesprochen wie in "noch"} Vuorz ist zweisprachig angeschrieben, das findet man, aber die Slang-Bezeichnungen ebenso wenig, wie ich Chom beim vermeintlich korrekt geschriebenen Chôme gefunden hätte. Es gibt so viel Freies oder chaotisch Definiertes in OSM, dass es mir scheint, man muss auch hier nicht katholischer sein, als der Papst. {Die Auflösung ist H o c h d o r f , cool, nicht? Als ich es das erste Mal hörte gabe es beinahe Streit, weil ich den Satz, der am Telefon klang wie " ere ... ere ... ere " auch nach mehreren Wiederholungen nicht verstand.} Grüsse, mit einem Lächeln im Knopfloch Rolf Hotz , der sich nicht so ernst nimmt, wie Ihr jetzt meint.

2 1

Sprachen & Vektoren
by Arthur Bonino 11 Aug '14

11 Aug '14

Hoi zäme * kann heute Abend leider nicht zur Geburtstagsfeier kommen - wünsche allen trotzdem viel Spass! * > Arthur > > Im Augenblick gibt es einfach den Namen in den ?blichen Sprachen in den > Daten, mit klassischen Tiles hat man keine Wahl als entweder ein Overlay > mit den ausgew?hlten Sprachvarianten der Namen vorauszuberechnen oder > gerade die ganze Karte (was Michael im Augenblick macht). > > MapBox und Andy Allan bieten zwar jetzt schon Vektorkacheln an bei den > man so etwas "on the fly" umstellen k?nnte, aber de facto ist das im > Augenblick propriet?re Technologie (sprich es ist zwar OSS, aber sogar > Andy hat mehrere Monate gebraucht um das ganze zum laufen zu bringen). > Denke das wird sich aber im Laufe des n?chsten Jahres ?ndern. > > Simon - dann sollte man doch langsam die Datenstrukturen dafür optimieren? - iOS: Galileo.app (neben den wählbaren Vektor-Daten ist auch der Platzbedarf interessant) ;-) * > Hoi Arthur > > Nur der Vollst?ndigkeit halber: Die name-Tags (Attribute) werden > nat?rlich separiert, bzw. je separat erfasst. > Vgl. auch die Diskussion hier: www.geowebforum.ch/thread.php?postingID=2984 > > LG, Stefan > > > Am 7. August 2014 08:58 schrieb abonino@ql <abonino(a)quickline.ch>: >> Hoi z?me >> Genf - Geneva - Gen?ve >> >> Sind das nicht einfach Sprach-Einstellungen, die separiert sein sollten? >> - Lokal-Dialekt >> - formaljuristisch (offiziell-juristisch) >> - touristisch / international - unterschätzt die formal-juristischen Bezeichnungen nicht, um ‘offiziell ernst-genommen zu werden - historisch wäre auch noch — stellt Euch mal vor, jedes Objekt hätte eine live-time (von-bis-Gültigkeit). — dann wären auch römische Karten und aktuelle Stau-Karten möglich (eben darum redete ich mal von zB 5 internationalen Mirror-Servern und Länder-spezifischen Haupt-Servern). Än Gruess, Arthur

2 1

Duplicate areas in Canton Neuchâtel
by Simon Poole 11 Aug '14

11 Aug '14

Doing some editing in Estavayer-le-lac I noticed that essentially all the nature reserves have duplicates see for example here http://www.openstreetmap.org/#map=19/46.85430/6.84878 It would be nice if somebody local, best the importers themselves could figure out which ones are best and remove the others. Simon

2 1

Openstreetmap Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra
by abonino＠ql 10 Aug '14

10 Aug '14

Hoi zäme Genf - Geneva - Genève Sind das nicht einfach Sprach-Einstellungen, die separiert sein sollten? - Lokal-Dialekt - formaljuristisch (offiziell-juristisch) - touristisch / international … Simon: wie ist das geplant? Gruss, Arthur > Hallo Hubert > > Interessant, dein Hinweis: >> Nur zum Beispiel wird Cham am Zugersee von einem Einheimischen als "Chom", von Stadtzuger jedoch als "Cham" bezeichnet. > > In diesem Falle bitte unbedingt "Chom" bevorzugen (was zurzeit der > Fall ist), denn wir kartieren ja das, was lokal gilt. > Man spricht dabei ("Chom") auch von Endonymen im Gegensatz zu Exonymen > (Fremdbezeichnungen). > Anders herum: Bitte taggt keine Fremdbezeichnungen - wie z.B. "G?nf" - > mindestens nicht mit name:gsw, denn so sagen vielleicht die Z?rcher - > nicht aber St. Galler... :-) > > LG, Stefan

3 2

Création de la liste HOT-Fr - Humanitarian OpenStreetMap en français
by Stéphane Henriod 10 Aug '14

10 Aug '14

Bonjour, La liste hot(a)openstretmap.org est la liste qui permet d'échanger sur le thème d'OSM dans le cadre de l'humanitaire et du développement. Comme la liste talk général, la langue utilisée est l'anglais, ce qui limite la participation des francophones, qu'ils soient non anglophones ou pas suffisamment anglophones. Jusqu'à présent, pour informer les francophones sur ces thématiques et les projets en cours, des emails informatifs étaient parfois envoyés à un ensemble de listes talk francophones, ce qui n'est pas idéal dans la mesure où le même message est alors dupliqué dans chacun des historiques. Pour y remédier, une liste OSM hot-francophone vient d'être créée pour permettre aux contributeurs OSM francophones, quelle que soit leur nationalité, de pouvoir échanger en français sur l'humanitaire et le développement. Comme pour les listes talk-pays ou dev-quelquechose, elle ne vise pas à "concurrencer" la liste principale, mais à permettre les échanges au sein d'une communauté spécifique, et aura un dialogue continu avec la liste anglophone existante. Les hispanophones semblent intéressés pour disposer également d'une telle liste. Pour vous inscrire, c'est par ici : https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone Bien cordialement, Séverin Ménard -- "Le mot progrès n'aura aucun sens tant qu'il y aura des enfants malheureux" -- Albert Einstein "Si les contacts avec les étrangers lui étaient permis, [le citoyen ordinaire] découvrirait que ce sont des créatures semblables à lui-même et que la plus grande partie de ce qu'on lui a raconté d'eux est fausse. Le monde fermé, scellé, dans lequel il vit, serait brisé, et la crainte, la haine, la certitude de son bon droit, desquelles dépend sa morale, pourraient disparaître" -- George Orwell ("1984") Photos de voyages, photos de montagne: http://www.henriod.info

1 0

Re: [talk-ch] talk-ch Digest, Vol 845, Issue 1
by Fabio Walti 08 Aug '14

08 Aug '14

Guten Tag Ich bin bis und mit 22. August in den Ferien. Ihre Mails werden nur sporadisch gelesen. Vielen Dank und freundliche Grüsse Fabio Walti

1 0

Re: [talk-ch] talk-ch Digest, Vol 844, Issue 1
by Fabio Walti 08 Aug '14

08 Aug '14

Guten Tag Ich bin bis und mit 22. August in den Ferien. Ihre Mails werden nur sporadisch gelesen. Vielen Dank und freundliche Grüsse Fabio Walti

1 0

Tagging in den Bergen
by Petr Hausmeier 07 Aug '14

07 Aug '14

Ciao zäme, Die letzten Tage war ich in den Ferien auf Gitschenen. ( http://www.osm.ch/#15/46.9052/8.4921?S) Ich habe nun Zuhause festgestellt, dass die Bergstation der Seilbahn in Gitschenen in Nominatim mit den falschen Angaben angegeben wird. Gemäss Suche liegt die Station im Kanton Nidwalden in Emmetten. Dies ist aber auf der anderen Bergseite, http://www.openstreetmap.org/search?query=Gitschenen#map=17/46.89932/8.4954… Der betreffende Node ist allerdings mit der Adresse vom Kanton Uri hinterlegt. http://www.openstreetmap.org/node/264229650#map=19/46.90026/8.50040&layers=N Was läuft da falsch? Wie kann das geändert werden? Bin aus der Dokumentation von Nominatim nicht so richtig schlau geworden. Dann noch eine zweite Frage mit Bezug zu dieser Region: Wei taggt ihr die Stahlseile (sog. Heuseile) von den Bergen ins Tal, welche meist für den Transport von "Heupinggel" verwendet werden und eine Gefahr für die Gleitschirme darstellen. Merci und liebe Grüsse Petr

2 1

Meta Map
by Michele Schäuble 05 Aug '14

05 Aug '14

Hallo zusammen Es gibt Dinge die man nicht in Openstreetmap eingepflegt haben möchte, aber trotzdem auf einer Karte darstellen möchte (z.B. persönlich erklommene Berggipfel, besuchte Restaurants, Lieblingsbikepfade, ...). Leider habe ich bis heute keine vernünftige Lösung gefunden, wie man das einfach realisieren könnte. Mein zuletzt versuchter Ansatz war mit geojson.io, wo ich meine persönlichen Meta-Daten separat gepflegt hatte und anschliessend auf einer WebKarte mit OSM-Hintergrund dargestellt habe. Leider ist geojson.io momentan ziemlich buggy, weshalb ich mit dieser Lösung nicht wirklich zufrieden bin. Allenfalls gibt es auch einen beserren GeoJson-Editor? Nachteil (ev. manchmal auch ein Vorteil?) dieses Lösungsansatgzes ist die komplett getrennte Datenhaltung: Verschiebt jeamand ein Feature auf Openstreetmap, so gibt es auch Verschiebungen bei der End-Darstellung; Respektive man muss immer manuell seinen Meta-Datenlayer entsprechend anpassen... Was ich auch mal gefunden habe ist OpenMetaMap [1]. Leider scheint das Projekt ziemlich eingeschlafen zu sein... Hat jemand von euch schon ähnliche Dinge realisiert oder wüsste allenfalls, wie man das am einfachsten realisieren könnte? Danke & Gruss, Misch [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenMetaMap

4 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

talk-ch August 2014