Hallo Christoph, hoi Ueli
On 30.10.2017 13:26, amilopowers@u-cloud.ch wrote:
addr:city ist die pol. Gem. addr:postcode für die PLZ
Das Wiki unter wiki.openstreetmap.org hilft dir auch weiter.
Also auf ebendiesem Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr#Commonly_used_subkeys steht für addr:city
The name of the city *as given in postal addresses* of the building/area.
(Hervorhebung meine) bzw. auf Deutsch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:addr#Werte
Name der Stadt beziehungsweise des Ortes allgemein (Dorf uw.), *wie er in postalischen Adressen angegeben wird*
(Hervorhebung meine)
Es handelt sich bei addr:city also um den *postalischen Ort*, der von der politischen Gemeinde abweichen kann und das auch oft tut.
Die politische Gemeinde kann wohl (falls gewünscht und sinnvoll) mit is_in:city https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:is_in:city=* angegeben werden. In der Schweiz ist dies *selten bis nie sinnvoll*, da wir vollständige Gemeinde-Polygone in OSM haben und diese auch aktualisieren, pflegen und mit den offiziellen Daten abgelichen (und da die relevanten Tools diese auch auswerten). Verwendung von is_in:city https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:is_in:city=* würde daher nur zu zusätzlichem Pflege-Aufwand führen.
Anzumerken ist noch, dass weder von Postleitzahlen zum postalischen Ort, noch umgekehrt ein eindeutiges Mapping besteht. Zu manchen Postleitzahlen (z.B. 6343 oder 8640) gibt es mehrere postalische Orte (Risch, Buoanas, Rotkreuz und Holzhäusern ZG, alle Teil der Gemeinde Risch-Rotkreuz bzw. Rapperswil SG und Jona) und zu manchen postalischen Orten (z.B. Zürich oder Bern) gibt es mehrere Postleitzahlen. (Anders als in manchen anderen Ländern wird in schweizerischen Postanschriften gewöhnlich nicht der Name des Postamts (z.B. "Zürich 1") verwendet, entsprechend schreiben wir den normalerweise auch nicht in den add:city-Tag, sondern nur den postalischen Ort, wie man ihn in einer Postanschrift in der Schweiz angeben würde.
Ebenso wenig (bzw. sogar noch weniger) lässt sich vom postalischen Ort oder von der Postleitzahl eindeutig auf die politische Gemeinde schliessen, noch von der politischen Gemeinde auf postalischen Ort oder die Postleitzahl.
Falls eine der Angaben (PLZ oder postalischer Ort) dem jeweiligen Mapper nicht bekannt sind, einfach weglassen und bitte nicht raten! Unvollständige Adressen und Postanschriften sind nützlicher als falsche, und können von anderen Ergänzt werden. (Falsche müssten erst 'mal als solche erkannt werden.)
Grüsse, Raphael