Das dauerte jetzt doch länger als gedacht :) Mit etwas Fantasie und Ausprobieren habe ich es geschafft, beim OSM Editor Layer Index einen Pull Request mit der Katasterplan (https://opendata.swiss/de/dataset/amtliche-vermessung-farbig-wmts) zu machen. Danke Rene für dein Notebook, ohne dies hätte ich es nie geschafft!
Gruss, Habi