Hello
Just add all the names like suggested here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Map_Features for each individual language.
I think under "name" should be the name as it is on an entrance sign. As it is on the ground.
Gruss Ueli
Gesendet von ProtonMail mobile
-------- Original-Nachricht -------- An 8. Aug. 2017, 21:23, Andreas Bürki schrieb:
Salut
- Why should OSM follow this request of a national marketing
organization? What is the benefit for OSM?
- Is parks.swiss using OSM? - I see only swisstopo and a picture of a
google style map.
- Is double naming - German-Rumantsch - not possible? If yes, what would
OSM win?
cheeers, h.
Am 08.08.2017 um 21:06 schrieb michael spreng:
The Swiss National Park would like to have the German name as the main name tag in OSM. I'd like to get some opinions on this.
The Swiss Parks Network ) has provided me with updates of the outlines of the national and regional parks in Switzerland, and I have updated them in OSM. Via this contact I was asked to change the name of the Swiss National Park from Parc Naziunal Svizzer to Schweizerischer Nationalpark. They would like to see that name on the OSM standard map. They say the park is better identified (more widely known) with the German name. I'm not sure about this. Should we accept their wish or should we insist on the naming it in Rumantsch as it is in that language region?
Michael _______________________________________________ talk-ch mailing list talk-ch@openstreetmap.ch http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
--
Andreas Bürki
abuerki@anidor.com S/MIME certificate - SHA-256 fingerprint: 8A:1A:C2:93:10:4B:CE:91:2C:80:79:44:24:1D:38:CA:EE:0E:89:C9:A5:A4:A0:03:FF:5A:FB:D1:15:18:B5:45 GnuPG - GPG fingerprint: 5DA7 5F48 25BD D2D7 E488 05DF 5A99 A321 7E42 0227
talk-ch mailing list talk-ch@openstreetmap.ch http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch