Hello
Just add all the names like suggested here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Map_Features for each individual language.
I think under "name" should be the name as it is on an entrance sign. As it is on the ground.
Gruss
Ueli
Gesendet von ProtonMail mobile
-------- Original-Nachricht --------
An 8. Aug. 2017, 21:23, Andreas Bürki schrieb:
Salut
* Why should OSM follow this request of a national marketing
organization? What is the benefit for OSM?
* Is parks.swiss using OSM? - I see only swisstopo and a picture of a
google style map.
* Is double naming - German-Rumantsch - not possible? If yes, what would
OSM win?
cheeers, h.
Am 08.08.2017 um 21:06 schrieb michael spreng:
> The Swiss National Park would like to have the German name as the main
> name tag in OSM. I'd like to get some opinions on this.
>
> The Swiss Parks Network ) has provided me with updates of
> the outlines of the national and regional parks in Switzerland, and I
> have updated them in OSM. Via this contact I was asked to change the
> name of the Swiss National Park from Parc Naziunal Svizzer to
> Schweizerischer Nationalpark. They would like to see that name on the
> OSM standard map. They say the park is better identified (more widely
> known) with the German name. I'm not sure about this. Should we accept
> their wish or should we insist on the naming it in Rumantsch as it is in
> that language region?
>
> Michael
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch@openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
>
--
Andreas Bürki
abuerki@anidor.com
S/MIME certificate - SHA-256 fingerprint:
8A:1A:C2:93:10:4B:CE:91:2C:80:79:44:24:1D:38:CA:EE:0E:89:C9:A5:A4:A0:03:FF:5A:FB:D1:15:18:B5:45
GnuPG - GPG fingerprint:
5DA7 5F48 25BD D2D7 E488 05DF 5A99 A321 7E42 0227
_______________________________________________
talk-ch mailing list
talk-ch@openstreetmap.ch
http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch