---------- Forwarded message ---------- From: charles andrès charles.andres@wikimedia.ch Date: 2014-09-09 12:06 GMT+02:00 Subject: [Wikimediach-l] Wiki4Alps, the 2014 edition of wiki Loves Monuments, is running! To: ML WMCH wikimediach-l@lists.wikimedia.org, Openstreetmap Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra talk-ch@openstreetmap.ch

*WLM CH* (Deutsch) Die Ausgabe 2014 des Wettbewerbs Wiki Loves Monuments hat diesen Montag begonnen. Dieses Jahr fokussiert sich der Schweizer Wettbewerb auf die Region der Alpen. Die vergangenen Wettbewerbe haben ermöglicht, dass mehrere tausend Fotos von Schweizer Denkmälern gesammelt werden konnten. Dank euch hat es auf Wikimedia Commons Bilder von zahlreichen Denkmälern. Jedoch haben wir festgestellt, dass die Denkmäler, welche sich in den alpinen Regionen befinden, dabei nur sehr gering vertreten sind. Aus diesem Grund fokussiert sich der diesjährige Wettbewerb spezifisch auf die Alpen, um auch diesen Lebensraum auf Wikimedia Commons besser dokumentiert vorzufinden. Denkt daran: Hochgeladen werden können die Bilder vom 8.September bis und mit dem 8.Oktober 2014. Um am Wettbewerb teilzunehmen, könnt ihr jedoch auch Bilder hochladen, die ihr zu einem beliebigen Zeitpunkt gemacht habt. Die Fotos müssen nicht während der Wettbewerbszeit entstanden sein. Wikimedia CH organisiert mehrere Wikiexpeditions während dieser Wettbewerbs-Zeit, um Fotos von Denkmälern zu machen, die nur sehr spärlich auf Commons dokumentiert sind. Wenn ihr an diesen Wikiexpeditions teilnehmt, habt ihr auch die Möglichkeit, die Drone von Wikimedia CH im Einsatz zu sehen: Commons:Wiki4Involvement https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki4Involvement. Habt ihr ausserdem bereits darüber nachgedacht, in euren Familien-Archiven zu stöbern? Vielleicht entdeckt ihr ja den ein oder anderen Schatz aus den 50iger Jahren. Oder habt ihr noch hunderte von Dias, die man digitalisieren könnte? Kontaktiert uns, wir helfen euch gerne dabei!/p> Auf der Wettbewerbsseite wiki4Alps.ch http://www.wiki4alps.ch/ findet ihr alle notwendigen Informationen, oder ihr könnt euch auch gerne an info@wikimedia.ch wenden. Mit den besten Grüssen, Das Organisationskomittee [image: LUSITANA WLM 2011 d.svg] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LUSITANA_WLM_2011_d.svg *WLM CH* (Français) L'édition 2014 du concours Wiki Loves Monuments a débutée ce lundi. Cette année le concours suisse se focalise sur la région des Alpes. Les éditions précédentes du concours ont permis de collecter plusieurs milliers de photos concernant les monuments suisses. Grâce à vous Wikimedia Commons comporte une image pour de nombreux de monuments, mais nous avons remarqué que les monuments se situant dans les Alpes sont particulièrement peu représentés. Wikimedia CH organisent plusieurs Wikiexpeditions pendant le concours pour aller prendre des photos des monuments peu illustrés dans Commons, en participant à ces Wikiexpeditions vous aurez l'occasion de voir en oeuvre le drone de l'association. Plus d'informations Commons:Wiki4Involvement https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki4Involvement. Rappelez vous que pour participer au concours, les images peuvent avoir été prises à n'importe quelle période, pas seulement pendant le concours! Avez vous déjà penser à fouiller dans les archives familiales? Peut-être avez vous quelques trésors de photos datant des années 50! Des centaines de diapositives à numériser? contactez nous, nous pouvons vous aider! Vous trouverez sur le site web du concours wiki4Alps.ch http://www.wiki4alps.ch/ ou envoyez un e-mail à info@wikimedia.ch. Avec nos salutations les meilleures, Le comité d'organisation [image: LUSITANA WLM 2011 d.svg] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LUSITANA_WLM_2011_d.svg *WLM CH* (English) The 2014 edition of the Wiki Loves Monuments contest began this Monday. This year the contest specifically focuses on the Alps. The previous editions enabled to collect thousands of pictures related to Swiss monuments. Thanks to you, Wikimedia Commons has a picture for many monuments but we realised that the ones located in the Alps were under represented. Wikimedia CH organises several Wikiexpeditions during the contest to go and take pictures of monuments for which we have little content in Commons. By participating to those Wikiexpeditions you will have the opportunity to see the drone of the association in action. For more information, check out the link Commons:Wiki4Involvement https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki4Involvement. Remember that to participate, the pictures may have been taken at any point in time, not only during the present time of the contest. Have you already thought of searching in family archives? Maybe you have treasures such as pictures dated from the 50's! Hundreds of slides to scan? Do contact us, we can help! You will find the contest's website wiki4Alps.ch http://www.wiki4alps.ch/ necessary information there or you may write to us using the following address: info@wikimedia.ch. With our warmest regards, The organising committee [image: LUSITANA WLM 2011 d.svg] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LUSITANA_WLM_2011_d.svg *WLM CH* (Italiano) L'edizione 2014 del concorso Wiki Loves Monuments è iniziata lunedì. Il concorso di quest'anno si concentra sul territorio alpino svizzero. Le precedenti edizioni del concorso hanno raccolto migliaia di foto di monumenti svizzeri. Grazie a voi Wikimedia Commons ha un'immagine di molti monumenti, ma abbiamo notato che i monumenti che si trovano nelle Alpi sono scarsamente rappresentate. Ricordate che per partecipare al concorso le immagini possono essere prese in qualsiasi momento, non solo durante il concorso! Wikimedia CH organizzerà diverse Wikiexpeditions durante la gara per catturare le immagini di monumenti poco illustrati in Commons, e partecipando a queste Wikiexpeditions si avrà la possibilità di vedere il drone dell'associazione. Per ulteriori informazioni: Commons:Wiki4Involvement https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki4Involvement Hai mai pensato di cercare negli archivi di famiglia? Forse avete qualche fotografia degli anni '50! Centinaia di diapositive da digitalizzare? contattateci, possiamo aiutarvi! Si prega di visitare il sito web wiki4Alps.ch http://www.wiki4alps.ch/ o potete scrivere a info@wikimedia.ch. Con i nostri migliori saluti, Il Comitato Organizzatore

___________________________________________________________

Charles ANDRES, Chief Science Officer "Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge – www.wikimedia.ch Office +41 (0)21 340 66 21 Mobile +41 (0)78 910 00 97 Skype: charles.andres.wmch IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch http://prezi.com/user/Andrescharles/

_______________________________________________ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l