Hello,

Super, bon bouleau ;-)

Si quelqu'un connais ces règles je serais ravis de les connaitres ;-)

Pour ma part j'évite les abréviations, mais autrement je fais simplement au mieux car je n'ai pas constater de règles absolue qui ce dégage !

CU Stéphane

Thomas Ineichen wrote:

Salut,

[Pour ceux qui ne comprennent pas l'allemend]

J'ai reçu une liste des rues de 30 cités en Suisse. Mais la liste n'a pas une très bonne qualité, alors j'ai la mis sur le Wiki

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:T-i/Spielwiese/Strassenliste

Les problemes sont surtout:

• utulisation du trait d'union
• St ou Saint
• Dr ou Docteur

Pour l'allemand il y a des regles, mais je ne connais pas les regles français.. probablement c'est miex de ne pas utuliser des abréviation? (Sauf chez Docteur?)

Deuxièmement, il y a des "rues" qui ne sont pas des rues, par example "Gare CFF", "Hotel de Ville" etc...

Regardez les pages Wiki et améilorez les liste. Merci! :)

Salutations, Thomas _______________________________________________ talk-ch mailing list talk-ch@openstreetmap.ch http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch