Liebe Mapper

Dieser PotM CH ist vorbei und die Rangliste ist bekannt: https://potm.osm.ch/superset/dashboard/26/ Nun müssen sich die Gewinner:innen leider noch etwas gedulden, denn die Sponsorin der Mützen kann diese erst in den nächsten Wochen liefern. Dann weiss ich auch, wie viele Mützen es sind - und damit wie viele Gewinner:innen es gibt.

Beste Grüsse Stefan

Am Fr., 30. Dez. 2022 um 16:23 Uhr schrieb Stefan Keller sfkeller@gmail.com:

Schlussspurt mit Hofläden kartieren! Dernier sprint avec la cartographie des magasins de ferme! Final spurt with farm stores mapping! Dashboard: https://potm.osm.ch/superset/dashboard/26/ -- Stefan

Am Fr., 2. Dez. 2022 um 16:30 Uhr schrieb Stefan Keller sfkeller@gmail.com:

...

Liebe Mapperinnen und Mapper

Wir verlängern das Projekt des Monats Schweiz (PotM CH) mit den Hofläden und Selbstbedienungs-Automaten vom November 2022 und nehmen den Dezember gleich dazu.

Zudem sponsert die Schweizer Zeitschrift für Obst- und Weinbau den Gewinnern dieser Aktion ein Gratis-Abo und ein paar Mützen!

• Dashboard: https://potm.osm.ch/superset/dashboard/26/
• Wiki-Seite: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Project_of_the_month_Switzerland
• Karte Farmshops: https://farmshops.eu/

Happy Mapping! Stefan

P.S. Weihnachtsgeschenk gesucht? Viele Hofläden bieten Geschenke mit regionalen Delikatessen und Produkten!

---

Chers mappeurs

Nous prolongeons le Projet du mois Suisse (PotM CH) avec les magasins agricoles et les distributeurs automatiques en libre-service à partir de novembre 2022 et prenons le mois de décembre à bras le corps. En outre, le magazine suisse "Zeitschrift für Obst- und Weinbau" sponsorise les gagnants de cette action un abonnement gratuit et quelques casquettes !

• Tableau de bord : https://potm.osm.ch/superset/dashboard/26/
• Page Wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Project_of_the_month_Switzerland
• Farmshops de la carte : https://farmshops.eu/

Happy Mapping! Stefan

P.S. Vous cherchez un cadeau de Noël ? De nombreux magasins agricoles proposent des cadeaux avec des produits et des délices régionaux !

---

Dear Mappers

We extend the Project of the Month Switzerland (PotM CH) with the farm stores and self-service vending machines from November 2022 and take December right to it.

In addition, the Swiss magazine "Zeitschrift für Obst- und Weinbau" sponsors the winners of this action a free subscription and a few caps!

• Dashboard: https://potm.osm.ch/superset/dashboard/26/
• Wiki page: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Project_of_the_month_Switzerland
• Map Farmshops: https://farmshops.eu/

Happy Mapping! Stefan

P.S. Christmas gift wanted? Many farm stores offer gifts with regional delicacies and products!