Merci Sarah pour cette traduction :-)

On Tue, Mar 13, 2012 at 4:51 PM, Sarah Hoffmann lonvia@denofr.de wrote:

[Francais en bas / English below]

Hallo zusammen,

am Dienstag, den 20. März wird der OSM-API-Server von 14:45-17:15 wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar sein. Das betrifft alle Editoren sowie alle Logins (forum, help, etc.) Details in Englisch anbei.

Gruss Sarah

---

Salut,

le serveur principal de OSM ne sera pas accessible mardi prochain 20. mars de 14:45 a 17:15 pour raisons de maintenance. Ni les editeurs, ni les sites web ou il faut un login (forum, help etc) fonctionneront pendant cette periode. L'annonce en Anglais avec les details est en bas.

A+ Sarah

Grant Slateropenstreetmap@firefishy.com wrote:

...

On Tuesday 20th of March 2012 between 13:45 and 16:15 (GMT / UTC) the primary database server will unavailable due to emergency maintenance.

The following services WILL be affected:

• www.openstreetmap.org web site will not allow user login or edits

(Potlatch). [1]

• API and map database editing (using JOSM, Merkaartor etc.) will be

unavailable.

• planet.openstreetmap.org will be available but no new diffs will be

generated during the outage.

• Forum (no logins)
• trac (bug-tracker, no logins)
• help.openstreetmap.org (no logins)

Other services will NOT be affected - all of the following are expected to function normally:

• tile serving ("View The Map" & "Export")
• Wiki
• Nominatim (search)
• mailing lists
• subversion and git (source code repositories)
• donate.openstreetmap.org

Technical: Database Server Smaug: Replacing faulty motherboard. Supplier Engineer Onsite. We have contingency hardware available.

1: Maps will still be viewable on the openstreetmap.org homepage and on other people's websites.

Sincerely Grant Slater On behalf of the OpenStreetMap sysadmin team

---

talk-ch mailing list talk-ch@openstreetmap.ch http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch