English summary below Abstract en français ci-dessous

Dies ist eine weitergeleitete Nachricht Von : Frederik Ramm frederik@remote.org An : Openstreetmap allgemeines in Deutsch talk-de@openstreetmap.org Datum : Donnerstag, 12. August 2010, 11:50 Betreff: [Talk-de] Lizenzwechsel: freiwillige Zustimmung ab jetzt moeglich

===8<=================== Original Nachrichtentext =================== Hallo,

an sofort kann man auf seiner Einstellungs-Seite auf openstreetmap.org (oder einfach http://openstreetmap.org/user/terms aufrufen) ankreuzen, dass man den neuen "Contributor Terms" und damit dem geplanten Lizenzwechsel zustimmt.

Diese Zustimmung hat derzeit keine direkten Folgen - das Projekt verwendet weiterhin die CC-BY-SA-Lizenz, bis genuegend Leute zugestimmt haben, und auch Mapper, die nicht zustimmen, koennen ganz normal weitermachen.

Zu einem spaeteren Zeitpunkt soll das Editieren dann nur noch nach Zustimmung zu den neuen "Contributor Terms" moeglich sein, aber das wird rechtzeitig vorher angekuendigt.

Neu angelegte Accounts stimmen schon seit einigen Monaten automatisch den "Contributor Terms" zu.

Ich empfehle jedem, der einfach nur mappen und ansonsten seine Ruhe haben will, den "Accept"-Button auf der Seite anzuklicken und sich danach nicht mehr um die Sache zu kuemmern ;)

Ich persoenlich bin ausserdem ein grosser Verfechter von Public Domain - also dem Verzicht auf jede Art von Lizenzeinschraenkung - und wuerde mich freuen, wenn alle, die das aehnlich sehen, *zusaetzlich* auf der "Contributor Terms"-Seite das "PD"-Haekchen setzen. Das ist aber voellig optional.

Bye Frederik

===8<============== Ende des Original Nachrichtentextes =============

In short: It's now possible to accept the new contributor terms and the new license even with an existing account. If you are in favor of the ODbL, please visit http://openstreetmap.org/user/terms to accept them.

version abrégée: C'est maintenant possible d'accepter les nouveau terms de contribution même avec un compte existant. Si tu favorise l'ODbL visite http://openstreetmap.org/user/terms pour la supporter (on y trouvera une traduction française)

Gruss, regards et salutations, Thomas