Hoi Rolf
On 16/08/14 08:43, Rolf Hotz wrote:
Hallo zusammen,
Bitte, bedenkt, dass Ortsbezeichnungen gerade auch für Nicht-Ortskundige lesbar sein sollten.
--- Ich empfehle dringend das Verfahren der Landestopographie, die lokale SPRACHE zu verwenden, aber nicht jede Slang-Bezeichnung. ---
Das ist ja der Fall mit dem name= tag. Und der wird ja üblicherweise auch verwendet. Mit dem name:gsw= tag hat der nicht Ortskundige noch eine kleine Chance, den richtigen Ort zu finden, wenn ihm jemand den umgangssprachlichen Namen an den Kopf wirft. Der name:gsw tag sollte keinen schaden anrichten.
Darf ich das an einem Beispiel erläutern, das anhand von OSM nachvollziehbar ist:
Fährt man von Vuorz über Rappi oder über Winti nach Hombi? {Voll easy für Stefan Keller, also noch dies:} Und wie geht es dann weiter nach Hochdere {das "o" gesprochen wie in "noch"}
Du meinst Hofdere? ;)
Grüsse Michael