Hallo Stefan,
Abhilfe könnte das Siedlungsverzeichnis 2000 des Kantons Zürich [3] schaffen mit über 4000 Siedlungsnamen. Dieses und ev. weitere Verzeichnisse könnten wir wohl bekommen, wie z.B. auch Geonames. Was meint ihr dazu?
Das Siedlungsverzeichnis scheint mir an vielen Stellen *zu* genau. Obwohl ich schon über 20 Jahr hier im Dorf wohne, habe ich Begriffe für Dorfteile gefunden, die ich so noch nie gehört habe..
Gleichzeitig landen Ortsteile (mit eigener PLZ) in der gleichen Kategorie wie Bauernhöfe mit 2-3 Gebäuden.
Vielleicht wäre SwissNames eine bessere Quelle? http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/de/home/products/landscape/...
Gruss, Thomas