Punkt Zwei:
In dem Beispiel der "Pérolles-Brücke" ( https://www.openstreetmap.org/way/26607375 ) ist der Eintrag psv:lanes:forward=no|designated meiner Ansicht nach falsch.
ÖV's und Taxi sind nicht gezwungen, die "Busspur" zu benutzen. Sie dürfen, müssen aber nicht. Es ist ihnen überlassen, welche der beiden Spuren sie benutzen wollen. Hier müsste dann meines Erachtens psv:lanes:forward=no|designated durch psv:lanes:forward=yes|designated korrigiert werden.
oder psv:lanes:forward=yes|yes ;)