Angeregt durch eine Diskussion[1] im deutschen Forum, stelle ich die Frage mal hier: Wie sollte der "Schweiz-Zentrum-Node"[2] benannt werden? Aktuell hat dieser Node keinen name-Tag und gemäss wiki ist das nicht korrekt. Sollte man diesen Name-Tag mit nur einer Sprache (Node ist im deutschen Teil der Schweiz) oder mit mehreren Sprachen (da mehrere Amtssprachen) versehen?
Meine persönliche Meinung hierzu: in einem Name-Tag gehören nicht mehrere Sprachen, sondern mehrere Sprachen werden mit [name:SPRACHE=*] definiert. Der "Schweiz-Zentrum-Node" sollte nur einen Namen in einer Sprache enthalten - ob Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch oder vielleicht sogar Englisch wäre mir aber egal, das Beste wäre aber wohl in Deutsch, da der Node im deutschen Teil der Schweiz ist.
Wie sehen eure Meinungen aus?
Inspired by a discussion[1] in the German forum, I ask the question here in the ML: How should the "Switzerland-Center-Node"[2] be named? Currently, this node haven't a name-tag - and according the wiki this is wrong. Should this name-tag have only one language (node is in the German part of Switzerland) or should it be tagged with multiple languages (there are several official languages)?
My opinion is: a name-tag should not include several languages. Several languages are tagged by [name:LANGUAGE=*]. The "Switzerland-Center-Node" should contain just a name in one language - if German, French, Italian, Rätoromanisch or maybe English doesn't matter to me, but probably the best would be in German, because the node is in the German part of Switzerland.
What are your opinions?
[1] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=18675&p=1 [2] http://www.openstreetmap.org/browse/node/1504546320