En regardant de plus près le document getCapabilities, je trouve l'indication suivante : <Abstract>Server WMS du SITJ avec Swissimage 1998 fonctionnant avec le moteur OpenSource MapServer</Abstract>
Une recherche sur SwissImage me conduit à la page http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/fr/home/products/images/ort...
L'orthophoto ayant été acquise auprès de Swisstopo, je ne suis pas du tout certain que l'on ait le droit de digitaliser de l'information au profit d'OSM sur cette base. Donc je conseille à tous de ne pas tenir compte de cette source de données pour OSM, tant que la lumière n'a pas été fait sur cette histoire.
Cordialement, F.
2010/7/5 François Van Der Biest francois.vanderbiest@camptocamp.com:
Une requête getCapabilities sur le serveur ( http://sitn.ne.ch/ogc-sitj-ortho/wms?service=wms&request=getcapabilities... ) m'indique que les couches servies sont : ortho1998, Localites, Communes