On Wed, 3 Apr 2024 at 17:35, Marc M. marc_marc_irc@hotmail.com wrote:
une petite précision, ce n'est pas une adresse incohérente, c'est une adresse inexistante du à un bricolage pour gérer les name avec
- 2 langues de même poids.
l'adresse est Rue Centrale 44 2502 Bienne ou Zentralstrasse 44 2502 Biel
Pour autant que je sache, le nom officiel de la ville est « Biel/Bienne ». Selon le « Registre fédéral des bâtiments et des logements » [^1] et la Poste [^2], l’adresse est :
Rue Centrale 44 2502 Biel/Bienne
ou
Zentralstrasse 44 2502 Biel/Bienne
Cependant, selon le « Répertoire officiel des adresses de bâtiments » [^3], il n’y a qu’une seule adresse qui est :
Zentralstrasse / Rue Centrale 44 2502 Biel/Bienne
Meilleures salutations Raphael
[^1]: https://map.geo.admin.ch/?time=None&lang=fr&topic=cadastre&bgLay... [^2]: https://www.post.ch/fr/pages/plz-suche [^3] https://map.geo.admin.ch/?time=None&lang=fr&topic=cadastre&bgLay...
On Wed, 3 Apr 2024 at 17:35, Marc M. marc_marc_irc@hotmail.com wrote:
Bonjour,
Je n'ai pas de préférence pour l'ordre des langues même si ce serrait + logique de mettre l'ordre du nom des panneaux
Le 31.03.24 à 21:47, Raphael a écrit :
cela conduit à des adresses non cohérentes, p. ex. : Rue Centrale / Zentralstrasse 44 2502 Biel/Bienne
une petite précision, ce n'est pas une adresse incohérente, c'est une adresse inexistante du à un bricolage pour gérer les name avec
- 2 langues de même poids.
l'adresse est Rue Centrale 44 2502 Bienne ou Zentralstrasse 44 2502 Biel
J'ai utilisé à plusieurs endroit les associatedStreet pour résoudre le problème du addr:street qu'aucune app ne gère en multi-langue (même si certains app ne l'utilise pas et utilise les name:XX du highway=*, comme par ex nominatim
Je sais que c'est mal aimé dans la partie alémanique voir germanique. mais il n'y a pas moins pire à mes yeux.
Salutations, Marc