Ja und genau ist der Hund begraben :(
Hier [1] steht:
1.8 Nutzungsbestimmungen Der Datensatz darf frei verwendet werden. Bei kommerzieller Anwendung verlangen wir eine Quellangabe «Amtliche Vermessung Schweiz / swisstopo».
[1] http://www.cadastre.ch/internet/kataster/en/home/services/service/plz.parsys...
Eine Quellenangabe durch den Enduser - also z.B. jemand, der aus OSM-Daten etwas erzeugt - ist nicht möglich. Auch weil der Enduser das nicht weiss und wohl auch nicht immer wissen kann.
Wir haben öfters in solchen Fällen einen Kompromiss erreicht, dass OSM die Quelle auf allen dafür geeigneten OSM-Wikiseiten veröffentlicht (sorry, hab die Links nicht parat). Damit geben sich immer mehr "Datenspender" zufrieden.
Versucht mal, mit Swisstopo ins Gespräch zu kommen.
Gruss walter