Salut Stéphane,
If you don't understand French I cans speak in English also !
Mon Français est un peu rouillé, mais on essaye.. :)
Pour les district je ne pense pas que c'est bien de les repartir sur les niveaux 5, 6, 7 je pense que c'est bien de tous les mettre en 6, par contre les autre groupes de communes je pense que c'est de sois les mettre au niveau 5 sois au 7 !
(Je ne suis pas sur si j'ai compris ce que tu veux, alors j'essaye d'éxpliquer mes intensions.)
D'abord: Je ne connais pas assez les autres formes de divisions; à Zurich nous avons seulement les districts. Et les districts, je ne veux pas les changer.
Mais dans queluques cantons il y a des systems differents: http://fr.wikipedia.org/wiki/Districts_suisses
Par example Berne: [Malheureusement, l'article français dans wikipedia n'est pas si détaillé que l'article allemend.]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondissements_administratifs_du_canton_de_Ber... http://de.wikipedia.org/wiki/Kanton_Bern#Verwaltungskreise_und_-regionen
Là, il y a 10 "Verwaltungskerise" (Arrondissements administratifs), mais aussi 5 "Verwaltungsregionen" (Régions administratifs?).
Si on veut mapper les régions, pour moi c'est un cas de admin_level=7.
Il y a un cas simmilaire en Soleure: http://fr.wikipedia.org/wiki/Canton_de_Soleure#Districts
Au Tessin, il y a "quelque chose" entre district e commune: http://fr.wikipedia.org/wiki/District_de_Bellinzone
Les cercles sont probablement un cas de admin_level=5.
Pour le niveau 9 je n'ai pas compris ? Le niveau 10 : OK.
9 et 10 sont peut'etre comme Quartier et Secteur à Lausanne: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_quartiers_de_Lausanne
compare avec Zurich: http://fr.wikipedia.org/wiki/Subdivisions_de_Zurich
Mais je ne peux pas juger l'importance des "secteurs" à Lausanne, peut-être c'est assez de mapper les quartiers avec level 10..
Je vais essayer d'enrichir le OSM-Wiki; hier, c'etait seulement un "trait d'esprit".
Salutations, Thomas