Thanks for the update. suggestion: the "missing" link could provide an .osm file instead of a .geojson file
suggestion bis: have a "summary" page that combines ch-roads with addresses with a table : municipality name, canton, number of missing road (with a link to ch-roads), number or % of missing address (with a link to missing)
Regards, Marc