[francais en bas]
Hallo,
am 05. April 2014 wird sich der Schweizer OSM-Verein SOSM in Burgdorf zu seiner Mitgliederversammlung treffen. Im Anschluss daran wird es ein gemeinsames Mittagessen und eine Mapping-Party geben, zu der alle OSMler herzlich eingeladen sind. Treffpunkt ist:
Restaurant Schützenhaus, Bahnhofstr. 90, Burgdorf[1] Samstag, 05. April 2014, 12 Uhr (GV ab 11 Uhr für SOSM-Mitglieder)
Um die Plätze im Restaurant planen zu können, bitten wir Nicht-Mitglieder, die zum Mittagessen kommen wollen, sich möglichst bald mit kurzer Mail an info@sosm.ch anzumelden.
Natürlich gibt es auch die Möglichkeit noch Mitglied beim SOSM zu werden. Mehr Infos dazu auf unserer Website: http://sosm.ch
Bis dahin
Sarah Hoffmann (im Namen des SOSM-Vorstands)
[1] http://www.osm.org/node/408461367
--------------------------------------------
Salut,
l'assemblée générale de l'association Suisse de OSM, SOSM, aura lieu le 5 avril 2014 a Burgdorf. Suite à la partie officiel, nous avons prevu un repas et un mapping party qui sera ouvert a tout le monde. On va se rencontrer à
Restaurant Schützenhaus, Bahnhofstr. 90, Burgdorf[1] samedi, 05 avril 2014, midi (AG à 11 heures, pour membres de SOSM)
Pour pouvoir reserver assez d'espace au restaurant, nous prions ceux qui veulaient dejeuner au resto, de s'inscrir des que possible. Petit mail à info@sosm.ch suffit.
Bien sûr, qu'il est aussi encore possible de devenir membre de SOSM. Plus d'informations se trouvent sur notre site web: http://sosm.ch
A bientôt
Sarah Hoffmann (au nom du comité SOSM)