Am 12.01.2018 um 23:14 schrieb Jonathan Masur:
Hallo an Alle,
Theoretisch darf man nie Abkürzungen im "name=" tag verwenden. (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Names#Abk.C3.BCrzungen_.28nicht_verwe...)
Aber praktisch gibt es thausande, wenn nicht hunderttausende von "name=", die "St." statt "Sankt" erhalten. Ich have angefangen, es zu korrigieren aber dass ist viel zu viel, also glaube ich dass diese Arbeit durfte vollautomatisen werden. Was denken euch ?
Bitte tu das nicht. Die Stadtviertel in Basel, die mit "St." beginnen, habe ich seltenst als "Sankt ..." ausgeschrieben gesehen, weder auf Strassenschildern noch auf Wegweisern noch in Zeitungsartikeln. Würde ich irgendwo "Sankt Johann" lesen, müsste ich erst kurz nachdenken, was überhaupt gemeint ist.
Meiner Meinung nach würde eine solche Änderung die Karte verschlechtern. Ich würde das als Namensbestandteil sehen, nicht als Abkürzung. Was meinen unsere Mitstreiter aus St. Gallen dazu?
Gruss, Johannes