Hoi,
On Mon, May 04, 2009 at 10:37:59PM +0200, Karl Guggisberg wrote:
Hallo zusammen
ich glaube, mit dem "rcn xx" und "ncn xx" habe ich begonnen, einzelne existierende Routen habe ich auch umbenannt, aus rein pragmatischen Gründen, damit ich Velorouten in der Liste der Relationen in JOSM schneller erkenne. Ich befolge das Namensschema:
- rcn xx - Name von Veloland Schweiz (für reginoale Routen)
- ncn yy - Name von Veloland Schweiz (für nationale Routen)
Das fällt aber eindeutig unter "Tagging für den Editor". ;)
Um gleichzeitig das Mehrsprachenproblem zu lösen, wie wäre es damit:
name = ncn x / rcn yy name:de = deutscher Name von Veloland Schweiz name:fr = französischer Name name:it = italienischer Name name:en = englischer Name
Möglicherweise erhalten wir damit für die langen nationalen Routen zu grosse, unpraktische Relationen. Vielleicht ist es in diesem Fall besser, je eine Relation pro Etappe zu erstellen und anschliessend die Etappen-Relationen in eine Ober-Relation für die Route aufzunehmen.
Die Ober-Relation ist nicht nötig. Wenn operator, network und ref korrekt getaggt sind, kann man die Einzelrelationen mit einer einzigen Datenbankabfrage finden und zusammenführen.
Gruss
Sarah