Ein Script könnte in diesem Fall die Strassen- Name in den OSM Daten suchen und den jeweiligen Strassen ein addr:postcode hinzufügen*. Damit ist es nachher leicht, diese Angaben auf die umliegenden Gebäude zu übertragen (auch das kann noch automatisiert werden).
- Selbstverständlich halbautomatisch
Das könnte schwierigkeiten geben, wenn eine Strasse über eine PLZ-Grenze führt. Halbautomatisch geht selbst dann nur, wenn man den genauen Verlauf der PLZ-Grenze kennt, um die Strasse am richtigen Ort zu trennen. Wenn die Gemeindegrenzen auch gleich die PLZ-Grenzen darstellen, dann geht es; aber in grossen Gemeinden mit mehreren PLZs wird das scheitern.
--Sandro