The editor in question has a bit of a controversial history in OSM (for similar reasons as the current disagreement and including making undesirable edits in CH). If you can't get a satisfactory resolution, I would suggest taking the mater up with the DWG.
Further, please do not use maps / plans / and similar works for OSM that are not available of clearly compatible terms or for which we have explicit permission for use in OSM.
Simon