Sehr geehrte Frau Bordoloi-Nellen
Besten Dank für Ihre E-Mail vom 20.12.2013 als Antwort auf meine Anfrage per E-Mail vom 12.12.2013 an Frau Jäggi. (der guten Ordnung halber unten angefügt.)
Ich nehme Ihren abschlägigen Bescheid so zur Kenntnis. Zugleich habe ich im Verteiler die OSM und OpenData Communities zugefügt um dieses Wissen zu teilen.
Erlauben sie mir dennoch 2-3 Gedanken zum Thema:
Am 20.12.2013 16:20, schrieb Bordoloi Nellen Zilmil:
Sehr geehrter Herr Bürki
Ich beziehe mich auf Ihrem E-Mail vom 12.12.2013 in Bezug auf Hydraten-Daten, welche Sie auf OpenStreetMap darstellen möchten. Leider ist es aus Datenschutzgründen nicht möglich Ihnen diese Daten zur Verfügung zu stellen.
Dass Hydranten, beziehungsweise deren Daten (siehe unten: [6] Derzeitige Auszeichnung je Hydrant) dem Datenschutz unterliegen wusste ich nicht. Immerhin handelt es sich dabei um ausschliesslich öffentlich sichtbare Informationen (Ort, Referenz-Nr., Hydranten Typ, Rohrdurchmesser) auf blauer oder gelber Plakette, wie man sie quasi an fast jedem Strassenrand sieht.
Dass unter den Datenschutz auch Kontaktdaten (24/365) von von ewb (Energie Wasser Bern) fallen erstaunt mich ebenfalls. Immerhin wären die ja von Nutzen, falls ein Bürger beispielsweise einen kaputten oder von einem Auto umgefahrenen Hydranten melden will.
Somit frage ich mich, ob ich den Datenschutz von ewb verletze, wenn ich Hydranten von ewb (Energie Wasser Bern) erfasse und auf der OSM Karte auszeichne? Oder ob ich sogar den eidgenösischen oder den kantonalen Datenschützer dazu fragen muss?
Ich möchte auf keinen Fall etwas Ungesetzliche tun, indem ich die Hydranten von ewb erfasse.
Freundliche Grüsse
Andreas Bürki
Viel Erfolg in Ihrem gemeinnützigen Community Projekt ‚OpenStreetMap‘.
*Freundliche Grüsse*** *Zilmil Bordoloi** **Leiterin Services GIS*** *Arbeitsort: Stöckackerstrasse 33, 3018 Bern* *Postadresse Energie Wasser Bern Monbijoustrasse 11, Postfach, 3001 Bern*** *_zilmil.bordoloi@ewb.ch_* mailto:zilmil.bordoloi@ewb.ch***_www.ewb.ch_* http://www.ewb.ch/ *Telefon direkt +41****31 321 93 61** **Mobile +41****79 656 11 96**
*Energie Wasser Bern – Partner von Swisspower, **_www.swisspower.ch_* http://www.swisspower.ch/
--------------- Anfang Anfrage per E-Mail vom 12.12.2013 ---------------
-------- Original-Nachricht -------- Betreff: Hydranten auf OSM Datum: Thu, 12 Dec 2013 15:41:21 +0100 Von: Andreas Bürki abuerki@anidor.com An: Alexandra Jäggi alexandra.jaeggi@ewb.ch
Sehr geehrte Frau Jaeggi
Als Freiwilliger arbeite ich am gemeinnützigen Community Projekt OpenStreetMap, kurz OSM, mit [1]. OSM ist eine wiki-artige Karte der Welt; und somit auch der Schweiz [2]. Das bedeutet, dass jedermann/-frau Inhalte beitragen, aber auch die bestehenden Daten frei verwenden kann gemäss den Lizenbedingungen [3] . Und somit auch seine eigenen Anwendungen entwickeln, respektive die OSM Daten in diese einbinden.
Inhalte respektive Daten (nodes, ways) sind bei OSM beispielsweise Strassen, Gebäude, Bahnlinien usw., aber auch Objekte wie Kita's, Schulen, Turnhallen, Familiengärten oder auch Briefkästen, Bank-/Postomaten, Telefonzellen, etc. und nicht zuletzt auch Hydranten. - Wobei letztere auf der Hauptkarte nicht sichtbar sind.
So gibt es auch mit openfiremap.org als Teil des OpenStreetMap Projektes eine Art Feuerwehrwachen- und Hydrantenplan (ist noch etwas "dünn besiedelt").
Als Test habe ich in der Stadt Bern [4] begonnen Hydranten (es sollen ja so um die 4000 sein) systematisch zu erfassen [5] und ausführlich auszuzeichnen [6]. Quasi nach bestem Wissen und Gewissen. - In der übrigen Schweiz finden sich Hydranten gewöhnlich ohne umfassende Auszeichnung.
Ziel ist einerseits, das Finden der Feuerhydranten mittels Strassennamen oder PLZ sowohl mit PC oder Mobile Geräten bei Bedarf oder Vandalismus. Und andererseits Vermittlung nützlicher Informationen wie Orts- oder Objekt-Referenz und Kontaktdaten zum Betreiber.
Diese Arbeitsweise ist aufwändig und langwierig. Somit stellt sich die Frage, ob es grundsätzlich von ihrer Seite denkbar ist, OSM die Daten der Hydranten zur Verfügung zu stellen?
Abschliessend wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben nur das Beste für die kommenden Festtage und ein erfolgreiches 2014.
Herzliche Grüsse
Andreas Bürki
PS OSM auf Android Mobile (= OSM Karte für's Android Handy) * https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=osmand&fdid=net.osmand.p... * http://osmand.net/
Links und Details:
[3] http://www.openstreetmap.org/copyright
[4] http://qa.poole.ch/?osm_id=-1682378
[5] http://www.openfiremap.org/?zoom=15&lat=46.9477&lon=7.44993&laye...
[6] Derzeitige Auszeichnung je Hydrant:
Key Value
addr:city Bern addr:country CH addr:postcode * addr:street * alt_name ewb Hydrant brand ewb contact:email ? contact:fax +41 31 ?????? contact:phone +41 31 ?????? emergency fire_hydrant fire_hydrant:diameter 100 fire_hydrant:ref * fire_hydrant:type pillar name Hydrant * operator Energie Wasser Bern ref * source survey website http://www.ewb.ch
* Eindeutige Definition. Value unterschiedliche gemäss jeweiligem Briefkasten
[6] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Datasources#Compliant_other_...
--------------- Ende Anfrage per E-Mail vom 12.12.2013 ---------------