[talk-ch] Wissmilen vs. Wissmeilen

dktue email at daniel-korn.de
Wed Mar 7 16:38:59 CET 2018


Hallo Stefan,

gab es hierzu einen Input seitens Swisstopo?

Gruß
Daniel

Am 18.02.2018 um 14:01 schrieb Stefan Keller:
> Es gilt ja der Grundsatz gemäss GeoNV: "Namen von geringer, lokaler
> Bedeutung seien in Anlehnung an die ortsübliche Aussprache zu
> schreiben" Vgl. [1].
> Meiner - nicht-ortskundigen - Meinung nach, sollte es darum nach wie
> vor heissen Wissmilenpass. D.h. dass in diesem Falle die Swisstopo
> falsch läge.
>
> Beim Gipfel Wissmilen/Wissmeilen bin ich mir jedoch unsicher, nebenan
> is ja noch der Gipfel Spitzmilen/Spitzmeilen.  Interessanterweise
> findet map.geo.admin.ch beides.
>
> Ich kopiere mal den "obersten geografischen Namenshüter" :-) bei der
> Swisstopo ins Bcc mit ein. Vielleicht kann er "vermitteln" :-).
>
> :Stefan
>
> [1] https://giswiki.hsr.ch/Standardsprache_und_Dialekt#Wann_soll_in_Anlehnung_an_Standardsprache.2C_wann_in_Anlehnung_an_Dialekt_geschrieben_werden.3F
>
>
> Am 18. Februar 2018 um 12:14 schrieb Simon Poole <simon at poole.ch>:
>> Wir (SOSM) haben eine Reklamation bekommen, dass der
>> Wissmilen/Wissmilenpass in OSM falsch benannt sind
>> https://www.openstreetmap.org/#map=15/47.0265/9.2267 und eigentlich nach
>> swisstopo/Landeskarte Wissmeilen/Wissmeilenpass heissen müssten. Die
>> Einträge sind schon etwas länger her (8 Jahre) und andgesichts der
>> Unschärfe von solchen Namen in der Schweiz könnte es gut sein, dass
>> lokal die Variante die in OSM ist gebraucht wird (der Wegweiser dort
>> scheint auch nur i zu verwenden).
>>
>> Hat jemand Informationen dazu aus erster Hand?
>>
>> Gruss
>>
>> Simon
>>
>>
>> _______________________________________________
>> talk-ch mailing list
>> talk-ch at openstreetmap.ch
>> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch at openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch



More information about the talk-ch mailing list