[talk-ch] Frage zu Namen mit St aka Sankt

Leander Rumo rumol.osm at fblog.ch
Tue May 20 20:02:18 CEST 2014


Hoi Fred

Hat nicht lange gedauert... wurde schon wieder zurückgesetzt.


Denke dass Problem ist grösser als wir denken...





Am 20.05.2014 16:05, schrieb Fred Jelk:
> Hallo Sarah,
>
> danke fürs Feedback.
> Nun, ich habe nun mal testhalber "St. Gallen" auf "Sankt Gallen" 
> umbenannt... Mal schauen, wie lange es dauert, bis dies revertet oder 
> geändert wird oder ob ich einen Zusammenschiss kassiere...
> Changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/22446739 vom 
> 20.05.2014 um 16:03 h.
>
> Gruss
> Fred
>
>
> Am 20.05.2014 14:49, schrieb Sarah Hoffmann:
>> On Tue, May 20, 2014 at 02:22:20PM +0200, Fred Jelk wrote:
>>> @community... leider ist meine Frage noch immer offen.
>>>
>>> Wie sieht es aus? Soll nun in is_in=* und addr:city=* der Name
>>> ausgeschrieben werden oder abgekürzt mit "St."?
>> Die Frage ist einfach zu beantworten. is_in sollte eigentlich
>> gar nicht mehr verwendet werden und in den addr:*= Tags
>> sollte der Name nach Möglichkeit genau so geschrieben werden
>> wie im name-Tag auf das sich der Address-Tag bezieht.
>>
>>> Ausserdem: wie sieht es nun aus im Name-Tag?
>> Die Regel war schon immer, dass der offizielle Name verwendet
>> wird _mit der Ausnahme, dass Abkürzungen ausgeschrieben sind_.
>> Mit Abkürzungen wie 'str.' und 'pl.' scheint das ja auch ohne
>> Problem zu klappen. Ich weiss nicht, warum man 'St.' anders
>> handhaben sollte, zumal 'St' soetwas wie eine Universalabkürzung
>> in Ortsnamen ist (steht für: Sankt, Saint, Street, Strait, etc.).
>> Um die Kurzform explizit su vermerken gibt es official_name und
>> short_name.
>>
>> Wenn ihr findet, dass es auf der Karte nicht gut aussieht, dann
>> ist es vielleicht an der Zeit, die Karte anzupassen.
>>
>> Gruss
>>
>> Sarah
>>
>> _______________________________________________
>> talk-ch mailing list
>> talk-ch at openstreetmap.ch
>> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
>
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch at openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch




More information about the talk-ch mailing list