[talk-ch] Frage zu Namen mit St aka Sankt

Andreas Bürki abuerki at anidor.com
Tue May 13 15:02:23 CEST 2014



Am 13.05.2014 14:40, schrieb Leander Rumo:
> Ich bin der Meinung, dass die Priorität beim offiziellen Namen liegt.
> 
> Also St. Silvester, St. Gallen etc. werden mit St. geschrieben, weil
> dass die offizielle Name für diese Ortschaften sind.
> Es gibt in der Schweiz auch Orte, die offiziell mit Sankt geschrieben
> werden. Diese sollen dann natürlich nicht abgekürzt werden.
> 
> Also:
> Erste Prio.: Offizieller Name
> Zweite Prio.: Nicht abkürzen
> 
> So würden diese Orte in OSM genau so heissen UND ERSCHEINEN wie in den
> Karten der SwissTopo.


+1


Sehe das ganz genau so.


cheeers, h.



> 
> 
> 
> 
> Am 13.05.2014 11:45, schrieb Fred Jelk:
>> Hallo Michael,
>>
>> doch, es ist leider ein Widerspruch:
>> 1. Offizieller Name soll gemappt werden. Also z.b. St. Silvester bzw.
>> St. Gallen
>> 2. Es sollen keine Abkürzungen benutzt werden. Also Sankt Silvester
>> bzw. Sankt Gallen
>>
>> Welches nehme ich jetzt? Den offiziellen Namen oder die Versionen ohne
>> Abkürzung?
>>
>> St. Gallen wurde in OSM abgekürzt eingetragen. Ist das nun korrekt (da
>> offizieller Name) oder falsch (da Abkürzung)?
>>
>>
>>
>> Gruss
>> Fred
>>
>>
>> Am 13.05.2014 09:02, schrieb Michael Spreng:
>>> Am 13.05.2014 07:36, schrieb Leander Rumo:
>>>> Was mich ein bisschen Wurmt ist:
>>>> 1. Es soll immer der offizielle Name benutzt werden !
>>>> 2. Es sollen keine Abkürzungen gebraucht werden !
>>>>
>>>> z.B. Offizieller Name ist St. Silvester - also ist doch alles klar...
>>>> Doch jetzt kommt der böse zweite Punkt, keine Abkürzung.
>>>> Man kann's also nicht richtig machen.
>>>> Ausser man versteht das so, dass der Mapper (von sich aus) keine
>>>> Abkürzungen machen soll.
>>>>
>>> Nein der Mapper soll Abkürzungen ausschreiben.
>>> Keine Regel ohne Ausnahme. Abkürzungen werden Ausgeschrieben, und das
>>> Ergebnis ist eindeutig. Ich sehe kein Widerspruch zu Punkt 1.
>>>
>>> Grüsse
>>> Michael
>>> _______________________________________________
>>> talk-ch mailing list
>>> talk-ch at openstreetmap.ch
>>> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
>>
>> _______________________________________________
>> talk-ch mailing list
>> talk-ch at openstreetmap.ch
>> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
> 
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch at openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch

-- 

Andreas Bürki

abuerki at anidor.com
S/MIME certificate - SHA1 fingerprint:
ED:A5:F3:60:70:8B:4C:16:44:18:96:AE:67:B9:CA:77:AE:DA:83:11
GnuPG - GPG fingerprint:
5DA7 5F48 25BD D2D7 E488 05DF 5A99 A321 7E42 0227

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 5418 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
URL: <http://lists.openstreetmap.ch/pipermail/talk-ch/attachments/20140513/4a8bec43/attachment.bin>


More information about the talk-ch mailing list