[talk-ch] Frage zu Namen mit St aka Sankt

Fred Jelk wakefred at gmail.com
Fri May 9 15:17:24 CEST 2014


Hallo,

in OSM sollen die Orts- und Strassennamen mit "St." ja ausgeschrieben 
werden mit "Sankt" oder "Saint" (auch wenn man in OSM in der CH viele 
Namen mit "St." findet).

Nun eine Frage:
wie sieht es aus in den is_in-Tags und in den addr:city-Tags? Sollen da 
die Namen auch ausgeschrieben werden oder sollte man dort die 
offiziellen Namen nutzen - falls dieser abgekürzt ist? (siehe in GWR 
z.b. St. Silvester; auch Ortstafeln, Wegweiser usw werden immer mit St. 
Silvester geschrieben)



Hello,

in OSM the names with "St." should be tagged as "Sankt" or "Saint" 
(also, if there are foundin OSM a lot of names in CH with "St.").

Now, I have a question:
what's about the tags is_in=* and addr:city=*? Should the names there 
also write out with Sankt / Saint or should there be used the official 
names - if its official shorten? (p.e. in GWR you find St. Silvester; 
also on the road sign, signposts ect there is always St. Silvester written)




Gruss und schönes Wochenende
Fred



More information about the talk-ch mailing list