[talk-ch] talk-ch Digest, Vol 555, Issue 1

Roman Fischer romanf at trash.net
Mon Oct 15 20:27:02 CEST 2012


+1

-Roman

Quoting Hubert <h.ruettimann at gmx.ch>:

> Zum namen Helvetia:
>
> Da habe ich eine dumme Frage:
> Wenn ich in Wikipedia Helvetia eingebe bekomme ich nur die Dame mit  
> Namens Helvetia. Wo finde ich den absolut direkten Bezug zur Schweiz?
> Also ganz korrekt finde ich das nicht.
>
> Mein Vorschlag weiterhin:
>
> name=Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra
> name:de=Schweiz
> name:fr=Suisse
> name:it=Svizzera
> name:rm=Svizra
> name:en=Switzerland
>
> Ich weiss, das ist verdammt holprig aber an nächsten der Wahrheit,  
> aber grundsätzlich wäre doch eine Datenbank (Karte) dazu da die  
> Wahrheit abzubilden ;)
> Die Darstellung in einer Karte muss uns egal sein! Diese Problem  
> sollen die Programmierer von Renderer lösen. Die sollen doch auch  
> was zu tun haben :)
>
>
> Gruss
>
> Hubert
>
>
> -------- Original-Nachricht --------
>> Datum: Mon, 15 Oct 2012 17:45:21 +0200
>> Von: abonino_ql_IMAP <abonino at quickline.ch>
>> An: talk-ch at openstreetmap.ch
>> Betreff: Re: [talk-ch] talk-ch Digest, Vol 555, Issue 1
>
>> Hoi zämä
>>
>>
>> name=Helvetia
>> > name:de=Schweiz
>> > name:fr=Suisse
>> > name:it=Svizzera
>> > name:rm=Svizra
>> > name:en=Switzerland
>>
>> nicht vergessen:
>> name:ch=Schweiz
>> name:ch-de=Schweiz
>> name:ch-fr=Suisse
>> name:ch-it=Svizzera
>> ;-)
>>
>>
>> > Wieso?
>> >
>> >   - Es bevorzugt keinen Sprachraum, nicht mal den internationalen
>> >   Englischen Raum
>> >   - Es ist der wirklich offizielle Namen der Schweiz
>> >   - Und zudem: Es gibt gratis eine Wissensvermittlung wie die Schweiz
>> >   wirklich heisst ;-)
>> >
>> > Das ist meine pers?nliche Meinung.
>> >
>> > David
>> wir mäppen für uns und nicht für die anderen!
>> ;-)
>>
>>
>> > "Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra"
>>
>> gefällt mir auch!
>>
>> Gruss, Arthur
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch at openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch





More information about the talk-ch mailing list