Die Frage bleibt aber weiterhin offen: Welchen Namen hat die Schweiz als Ganzes - unabhängig von der Landessprachen?
(le nom de) La suisse n'existe pas ;-)
es gibt keinen Namen für die Schweiz, der unabhängig von einer Sprache ist - auch das Confoederatio Helvetica ist eine bestimmte Sprache. Wieso nicht einfach das name-tag weglassen? Es soll sich der Renderer darum kümmern, was dargestellt wird und wenn die gängigen Sprachvarianten alle mit name:xy getaggt sind reicht das.