Hallo,

unten finden Sie die französische Übersetzung dieser Nachricht, erstellt mit Hilfe von DeepL.

Ich bin Marjan von TomTom. Sie erinnern sich vielleicht, dass ich letztes Jahr einige MapRoulette-Challenges mit Ihnen geteilt habe*. Darin haben einige Mapper unter Ihnen eine ganze Reihe von Aufgaben gelöst. Vielen Dank dafür, wir schätzen das sehr! Da es hier offensichtlich einige MapRoulette-Liebhaber gibt, möchte ich eine neue Challenge teilen, die Sie interessieren könnte: "Connect Isolated Highways".

Diese Challenge enthält 46 Situationen in der Schweiz, in der eine Straße oder ein Weg vom Rest des Straßennetzwerks getrennt ist. Mit Hilfe der detaillierten Anweisungen in der MapRoulette-Beschreibung können Sie jede Situation einschätzen und die Straße oder den Weg bei Bedarf verbinden. Unsere erfahrenen Mapper werden später eventuell auch einige der Aufgaben lösen.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Kommentare oder Fragen haben. Ich bin neugierig, ob Sie diese Art von Challenge mögen. Wenn Sie Vorschläge für andere Challenges haben, höre ich die auch gerne.

Diejenigen, die auch außerhalb der Schweiz aktiv sind, können gerne mal einen Blick über die Grenze hinaus nach Österreich werfen, wo wir ebenfalls eine Challenge mit isolierten Straßen und Wegen geteilt haben.

Viel Spaß mit den Challenges und nochmals vielen Dank für die vielen Edits, die Sie schon gemacht haben!

Marjan

*Für einen Überblick über alle Challenges, die wir bisher in der Schweiz erstellt haben, können Sie auf unsere GitHub-Seite schauen.

-----

Bonjour à tous !

Je suis Marjan de TomTom. Vous vous souvenez peut-être que l'année dernière, j'ai partagé avec vous quelques défis MapRoulette*. Certains d'entre vous ont résolu toute une série de tâches. Merci beaucoup pour ça, nous l'apprécions beaucoup ! Comme il y a apparemment des fans de MapRoulette ici, j'aimerais partager un nouveau défi qui pourrait vous intéresser : "Connect Isolated Highways".

Ce défi contient 46 situations en Suisse dans lesquelles une route est isolée du reste du réseau routier. En suivant les instructions détaillées dans la description de MapRoulette, vous pourrez évaluer chaque situation et connecter la route si nécessaire. Nos éditeurs expérimentés pourront éventuellement résoudre certaines tâches aussi.

Faites-moi savoir si vous avez des commentaires ou des questions. Je suis curieuse de savoir si vous aimez ce type de défi. Si vous avez des suggestions pour d'autres défis, je suis heureuse de les entendre aussi.

Ceux qui sont également actifs en dehors de la Suisse peuvent volontiers jeter un coup d'œil au-delà de la frontière, en Autriche, où nous avons aussi partagé un défi avec des routes isolées.

Amusez-vous bien avec les tâches et encore une fois, merci pour toutes les éditions que vous avez déjà faites !

Bien à vous,

Marjan

*Pour un aperçu de tous les défis que nous avons créés jusqu'à présent en Suisse, vous pouvez consulter notre page GitHub.