Hallo zusammen,

(Vous trouverez ci-dessous une traduction française de ce message.)

zunächst einmal vielen Dank für eure Beiträge zu unseren TomTom-MapRoulette-Challenges zur Behebung inkonsistenter Brücken- und Tunnelattribute, und zur Korrigierung von inkonsistenten Kreuzungen zwischen Gebäuden und Straßen. Eure Bearbeitungen sind sehr hilfreich und wir freuen uns, dass auch andere Mitglieder der Community diese Hinweise nützlich finden.

Ich wollte euch mitteilen, dass wir uns auch mit der Erweiterung des Straßennetzes in der Schweiz befassen warden, mit Hilfe einer neuen Challenge: Switzerland – Add Highways. Die Aufgaben in dieser Challenge ermöglichen das Hinzufügen von potenziell fehlenden Straßen und Wegen, die wir durch einen Vergleich unserer TomTom-Daten mit OSM identifiziert haben*. Die Challenge enthält derzeit 78 Aufgaben, die sich in der Umgebung von Zürich und Genf befinden, aber Aufgaben in anderen Regionen könnten in Zukunft hinzugefügt werden.

(*Einige von euch werden sich vielleicht daran erinnern, dass wir zu Beginn des Jahres ähnliche Challenges für die Kantonen Graubünden und Wallis erstellt haben. Seitdem haben wir unsere Validierungsprozesse erweitert, um die Qualität unserer Hinweise weiter zu erhöhen. Sollte eine Straße dennoch nicht in die Karte aufgenommen werden, kann die vorliegende Aufgabe als “kein Fehler” markiert werden).

Unsere Editoren könnten in ein paar Wochen anfangen, an dieser Challenge zu arbeiten. Natürlich steht sie auch anderen interessierten Mappern offen.

Wenn ihr irgendwelche Kommentare oder Fragen habt, zögert nicht, sie mir mitzuteilen.

Ich wünsche euch eine schöne Woche.

Marjan

Bonjour à tous,

Tout d'abord, un grand merci pour vos contributions aux défis MapRoulette proposés par TomTom pour la correction de tags incohérents des ponts et des tunnels, et la correction des intersections incorrectes de bâtiments et de routes. Nous apprécions vraiment votre soutien et sommes heureux de voir que d'autres membres de la communauté trouvent que les tâches que nous créons sont utiles.

Je voulais vous informer que nous allons également chercher à étendre le réseau routier en Suisse avec l’aide d’un nouveau défi : Switzerland – Add Highways. Les tâches de ce défi permettent d'ajouter des routes potentiellement manquantes, que nous avons identifiées en comparant les données de TomTom à OSM*. Le défi contient actuellement 78 tâches, situées à Zurich et à Genève, mais des tâches dans d'autres régions pourraient être ajoutées à l'avenir.

(*Certains d'entre vous se souviennent peut-être que nous avons créé des défis similaires au début de l'année pour ajouter des routes manquantes dans les cantons des Grisons et du Valais. Depuis lors, nous avons étendu nos processus de validation afin d'améliorer encore la qualité des données. Toutefois, si une route ne doit pas être ajoutée à la carte, la tâche en cours peut être marquée comme faux positif).

Notre équipe d’éditeurs pourrait commencer à travailler sur ce défi dans quelques semaines. Il est également ouvert à d'autres contributeurs intéressés.

Si vous avez des commentaires ou des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

Bonne semaine à tous !

Marjan