I apologise if I have misunderstood something but I am want to avoid inciting people with our instructions to mis-tag a portion of the drinking fountains (in the American English non-OSM sense).
On the wiki amenity fountain definition page : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dfountain
Is the following image :
Are we all in agreement that this picture from the Chateau de Rolle can be tagged amenity=fountain and drinking_water=yes ? If so, you can ignore the rest of this email.
________________________________________________________________________________
I had an exchange with some of the members at OSM France and their response was a bit more nuanced and more in-line with what I expected on this subject (emails copied below).
Maybe we have a different relationship in France with our fountains which are part of our heritage and consider them monuments to our past - even if most of the drinking water fountains in France are mis-labeled by our public authorities as "non-potable" for legal reasons. Or maybe the meaning of the word fountain in English and French is just broader than the wiki definition.
Best regards,
Stuart
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I copy here two excerpts :
1)
| 16:35 (3 hours ago) |  | ||
| ||||
Detect language
English
Translate message
Turn off for: French
pour ceux craintif à propos de l'aspect légal,
c'est justement l'intérêt du tag drinking_water:legal
il fait la différence entre "tout le monde la boit" et "qlq a
fait l'analyse et/ou a posé un panneau qui le dit"
il y a une erreur dans ton raisonnement ci-dessous :
une belle fontaine en pierre et potable est amenity=fountain
et drinking_water=yes
c'est justement l'intérêt du tag drinking_water:legal
il fait la différence entre "tout le monde la boit" et "qlq a
fait l'analyse et/ou a posé un panneau qui le dit"
il y a une erreur dans ton raisonnement ci-dessous :
une belle fontaine en pierre et potable est amenity=fountain
et drinking_water=yes
2)
| 16:40 (3 hours ago) | | ||
| ||||
Detect language
English
Translate message
Turn off for: French
Hormi le cas des simples robinets à bouton poussoir du mobilier urbain, les fontaines avec un bac de pierre peuvent être qualifiés de "monuments", témoins d'un passé architectural et de l'activité du village.
Elles peuvent être potables ou non mais ce sont des "fontaines", amenity=fountain et sont encore utilisées pour l'arrosage même si ce n'est plus pour boire, car non testé (parfois aussi des sources "waterway=spring"). Ces fontaines traditionnelles et préservées par les communes, sont marquées de panneaux "eau non potable" en cas de besoin (en fait bien des fontaines sont potables, mais les communes ne veulent pas prendre de risque si c'est une source naturelle, puisque l'eau n'est pas traitée, donc pas testée en continu, à moins que des travaux aient été faits pour les raccorder au réseau d'eau potable, et dans ce cas il y a un robinet car on ne gache pas les eaux traitées par une écoulement continu).
Bref fountain=yes, drinking_water=no est bien souvent le signe d'un waterway=spring (ou d'une résurgence naturelle, ou d'une rigole d'infiltration, qui pourrait aussi être le déversoir d'un étang plus haut sur une colline, qui est susceptible d'être pollué par les eaux de ruissellements et le drainage de fossés le long de parcelles agricoles traitées, de routes ou de pollutions alentour).
En France il n'est plus possible depuis longtemps de boire directement l'eau des fleuves et rivières sans traitement par le réseau d'eau potable (on n'est pas au milieu d'une île indonésienne où c'est encore possible, ce n'est déjà plus possible en Guyane ou en Nouvelle-Calédonie à cause de l'orpaillage et des mines, la pollution catastrophique que cela a entrainé dans les cours d'eau et la faune aquatique).
La présence d'un robinet ne garantie pas non plus la potabilité (les déversoirs peuvent servir à alimenter les stations de traitement des eaux et il faut préserver les nappes d'alimentation et ne pas les laisser se vider en continu sans contrôle; il ne doit plus rester beaucoup de fontaines sans robinet, sauf si ce sont des sources de ruisseaux ou si c'est de l'eau qui s'écoule d'un petit bief de dérivation à partir d'un débordement, dans ce cas la fontaine est intermittente et on peut avoir intermittent=yes en plus sur cette fontaine, comme aussi toute autre source de ruisseau intermittent)
3)