Hi everyone,

I'm Marjan from TomTom. Below you will also find a German and French translation of this message, created with the help of DeepL.

I'm reaching out to you because I have a couple of MapRoulette challenges that I would like to share. These challenges can help you fix different types of data issues in Switzerland. You can find all of them in this MapRoulette project.

The tasks in the challenges were generated using public instances of OSM quality assurance tools such as Atlas and Osmose, and internally developed and validated quality checks. You can go through the challenges one task at a time, assess the data and correct quality errors where needed. (If you spot a false positive, you can mark it as "Not an issue".)

More details about our data improvement activities in Switzerland are on our GitHub page.

Feel free to try out these challenges. Our team will also work on them in a couple of weeks. Let me know if you have any questions or comments.

Have a nice day!

Marjan

—

Hallo zusammen,

ich bin Marjan von TomTom.

Ich habe ein paar MapRoulette-Challenges, die ich gerne mit Ihnen teilen möchte. Sie können Ihnen helfen, verschiedene Arten von Datenfehler in der Schweiz zu lösen. Sie finden alle Challenges in diesem MapRoulette-Projekt.

Die Tasks in den Challenges wurden mit öffentlichen Instanzen von OSM-Qualitätssicherungstools wie Atlas und Osmose und intern entwickelten und validierten Qualitätsprüfungen erstellt. Sie können die Tasks der Reihe nach durchgehen, die Daten bewerten und bei Bedarf Qualitätsfehler korrigieren. (Wenn Sie ein falsches Positiv entdecken, können Sie es als "Kein Fehler" markieren.)

Weitere Details zu unseren Aktivitäten zur Datenverbesserung in der Schweiz finden Sie auf unserer GitHub-Seite.

Probieren Sie die Challenges gerne aus. Unser Team wird sie in einigen Wochen auch bearbeiten. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben.

Schönen Tag noch!

Marjan

—

Bonjour,

Je suis Marjan de TomTom.

J'ai quelques défis MapRoulette que j'aimerais partager avec vous. Ces défis peuvent vous aider à résoudre différents types de problèmes de données en Suisse. Vous pouvez les trouver tous dans ce projet MapRoulette.

Les tâches des défis ont été générées à l'aide d'instances publiques d'outils d'assurance qualité OSM tels que Atlas et Osmose, et de contrôles de qualité développés et validés en interne. Vous pouvez parcourir les défis une tâche à la fois, évaluer les données et corriger les erreurs de qualité si nécessaire. (Si vous repérez un faux positif, vous pouvez le marquer comme tel.)

Vous trouverez plus de détails sur nos activités d'amélioration des données en Suisse sur notre page GitHub.

Sentez-vous libre d'essayer ces défis. Notre équipe y travaillera aussi dans quelques semaines. Faites-moi savoir si vous avez des questions ou des commentaires.

Bonne journée!

Marjan