2010/11/8 Sarah Hoffmann <lonvia@denofr.de>

English text below.
Version francaise en bas.

Hallo,

ein kurzes Update zum Import der ÖV-Halte. Erst einmal vielen Dank
für die rege Beteiligung an der Korrektur der Importdaten. Wir konnten so
doch noch einige Fehler finden.

Da ich keine grösseren Einsprüche erhalten habe, werde ich im Laufe der
nächsten Woche die Daten dann in OSM importieren. Das wird so
funktionieren, dass überall dort, wo bereits zugehörige Haltstellen
gefunden worden, einfach die entsprechenden Tags aus der Didok-Liste
angehangen werden. Wo kein OSM-Node existiert, wird ein neuer erstellt.
Es werden auf keinen Fall irgendwelche bestehenden Daten überschrieben.
Eine Liste der Tags, die angefügt werden, findet sich unter
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/EN:Switzerland/DIDOK

Gruss

Sarah

======================================================================

Hi,

just an update concerning the import of public transport stops. Thanks
for all the support in checking the import data. Hopefully, there are no
larger errors anymore.

I have received no fundamental objections and will continue with the
actual import this week. This will go as follows: where there has been
a match with existing OSM nodes, tags specific to the DIDOK list will
simply be added. Where there is no match, a new node will be created.
No existing OSM data will be deleted or overwritten. The list of tags
to be added can be found on
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/EN:Switzerland/DIDOK

Cheers,

Sarah

=====================================================================

Bonjour,

merci beaucoup pour votre aide concernant l'import des arrêts du transport
public.

Je n'ai pas reçu des objections graves, alors, je vais commencer l'import
des données dans OSM la semaine prochaine. Comme déjà dit avant, ca ne
touchera aucune données existantes. Lá, où il y a déjà des noeuds existants,
on ajoutera seulement quelques tags. Pour des arrêts, qui ne sont pas encore
dans OSM, on créera des noeuds nouveaux. Vous pouvez trouver la liste de tags
sur http://wiki.openstreetmap.org/wiki/EN:Switzerland/DIDOK

Sarah
_______________________________________________
talk-ch mailing list
talk-ch@openstreetmap.ch
http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch