Hoi Andreas,

merci für deine Ausführungen.

Würde zumindest alle Angaben zum Node löschen, damit keine Velostation
mehr dort gefunden wird, welche es ja scheinbar nicht mehr gibt (bist du
sicher?)

Ich hab das jetzt genau so gemacht (http://www.openstreetmap.org/changeset/23068905). War heute nochmals vor Ort, die Velostation Süd ist definitiv weg.

Das einzige was mir noch unklar ist, ob es evtl. ein spezielles Tag für ein Provisorium gibt (?)

Übrigens interessant, in Zürich werden Velostationen (amenity
bicycle_parking) auf der Standard OSM Karte als Icon dargestellt. Hier
in Bern nicht. :-(

Das Velo-Symbol kommt nicht von den amenity bicycle_parking sondern von amenity bicycle_rental.

Gruss Stefan