I manage to reproduce it consistently each time I load the site anew and then click on two random points on the map, both on Safari and Chrome on Mac OS (latest version). I even did a complete reset of Safari, to no avail.

It's not a huge deal, that said...

Michel.