Have you asked the mapper in question (via change set comment) what their source was?

Am 26. Oktober 2018 23:02:59 MESZ schrieb Jonathan Masur <jmasur@bluewin.ch>:
Bonjour à toutes et à tous,

Autour de Châtel-saint-Denis se trouvent de nombreux "lieux dits" comme
par exemple https://www.openstreetmap.org/node/2255312155

Comme par hasard ceux-ci sont parfaitement identiques à ceux imprimés
sur les cartes au 1:25000 de SwissTopo.... Alors que je croyais que
c'était interdit de faire cela.

Salutations.

--
Diese Nachricht wurde von meinem Android-Mobiltelefon mit Kaiten Mail gesendet.