Hallo zusammen,

(Nachstehend gibt es eine französische und eine englische Version dieses Beitrags.)

Mein Team bei TomTom sucht weiter nach Bearbeitungen, die wir vornehmen können, um zur Verbesserung des Straßennetzes in der Schweiz beitragen zu können. Wir haben jetzt 200 inkorrekte Kreuzungen in Kreisverkehren identifiziert, d.h. Fälle, in denen zwei oder mehr Straßen mit demselben Knoten in einem Kreisverkehr verbunden sind. Wenn solche Situationen behoben werden, kann Routing-Software, die sich auf OSM-Daten stützt, die Situation richtig erkennen und eine bessere Routenführung bei der Einfahrt in oder Ausfahrt aus einem Kreisverkehr bieten.

Wir haben eine MapRoulette-Challenge erstellt, die es unseren Editoren ermöglicht, diese Situationen zu bewerten und gegebenenfalls zu beheben : "Fix Incorrect Junctions on Roundabouts".

Unsere Editoren können in ein paar Wochen oder so an dieser Challenge arbeiten. Wie immer ist sie öffentlich und kann jeder Interessierte einen Blick auf die potenziellen Probleme werfen, die wir entdeckt haben.

Wenn ihr Fragen oder Anmerkungen habt, zögert nicht, sie mir mitzuteilen.

Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Marjan

----------

Bonjour à tous !

Mon équipe chez TomTom continue de travailler sur l'amélioration de la qualité du réseau routier en Suisse. Nous avons maintenant identifié 200 situations dans lesquelles deux routes ou plus sont connectées au même nœud sur un rond-point. La correction de ces cas permet d'améliorer l'expérience de navigation dans les applications de routage s'appuyant sur les données OSM, en particulier le guidage lors de l'entrée ou de la sortie d'un rond-point.

Pour permettre à notre équipe d'édition d'évaluer et, si nécessaire, de corriger les situations identifiées, nous avons créé un défi MapRoulette : "Fix Incorrect Junctions on Roundabouts".

Nos éditeurs pourraient se pencher sur ce défi d'ici quelques semaines. Comme toujours, il est public, de sorte que toute personne intéressée puisse examiner des problèmes potentiels que nous avons détectés.

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à m’en faire part.

Je vous souhaite une excellente semaine !

Marjan

----------

Hi everyone,

My team at TomTom is continuing to look into issues in the map that we can fix to help improve the road network quality in Switzerland. We have now identified 200 situations in which two or more highways are connected to the same node on a roundabout. Fixing these cases helps improve the navigation experience in routing applications relying on OSM data, specifically the guidance when entering or exiting a roundabout.

To allow our editing team to assess and, if needed, correct the identified situations, we’ve created a MapRoulette challenge: “Fix Incorrect Junctions on Roundabouts”.

Our editors may pick up this challenge in a couple of weeks or so. As always, it is public, so anyone who’s interested can take a look at the potential issues we detected.

If you have any questions or comments, don’t hesitate to let me know.

Have a great week!

Marjan