willst Du uns damit sagen, dass eine gute Anzahl der Länder des afrikanischen Kontinents (i) entweder keine richtigen Länder sind, oder (ii) keine richtigen Sprachen sprechen - SCNR

Einfach so zur Kenntnisnahme: Länder mit mehr als einer Amtsprache sind durchaus gängig - und was eine "echte" Mehrsprachigkeit/Amtsprache ist, bedarf doch in jedem Fall einer politischen Interpretation - und genau das wollen wir nicht in osm. Schaut euch doch die Fälle an, wo diese Namenskonflikte ausgetragen wurden (Jerusalem, Weissrussland IIRC), da bleibt als einzig gangbarer Weg, dass das Namens-Tag weggelassen wird und einfach name:xy verwendet wird (oder ein ewiger edit-war).