Sarah Hoffmann <lonvia@denofr.de> a écrit :

On Fri, Oct 28, 2011 at 10:05:38AM +0200, Yves wrote:
> Simon Poole <simon@poole.ch> a écrit :
> 
> >
> >inline_skates is simply a compromise. In reality for Switzerland the 
> >device class would be
> >"fahrzeugähnliche Geräte" ("engins assimilés à des véhicules"). 

Simon, that's true for access but I think the guideposts are
quite clearly meant for inline skates.

> :o ! I usually talk about 'rollers', don't you? :-)
> I don't practise myself, but why inline?

In English, roller skates are the ones where the four wheels are
placed like in a car (two at each side), while inline skates are 
the ones where the wheels in one line right behind each other.

See:
http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_skates
http://en.wikipedia.org/wiki/Inline_skates

Je crois en Francais, c'est 'roller' pour les deux?

Sarah

> 
> Yves
> 
> >
> >since such a
> >classification doesn't seem to exist outside Switzerland, it seems the 
> >best solution to
> >use something that is already in use (and is, lets say, 80% correct), 
> >and not invent something
> >new.
> >
> >Simon
> >
> >Am 28.10.2011 09:26, schrieb Sarah Hoffmann:
> >> Hi,
> >>
> >> On Fri, Oct 28, 2011 at 09:06:11AM +0200, Stéphane Brunner wrote:
> >>> Hello,
> >>>
> >>> Je ne sais pas si il existe quelque chose mais quitte a inventer un
> >>> tag mieux vaux reprendre un terme existant soit :
>
>>> inline_skates=yes
> >>> (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/EN:Switzerland/InlineNetwork)
> >>> ou roller_skate=yes
> >(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:route)
> >> roller_skate n'existe pas vraiement dans la DB.
> >> Je l'ai déjà effacé ca sur la page Anglais, il faut mettre au jour
> >> les traductions.
> >>
> >> +1 pour inline_skates=yes
> >>
> >> C'est déjà assez souvent utilisé:
> >> http://taginfo.openstreetmap.org/keys/inline_skates#values
> >>
> >> (Surtout comme sous-tag de access, mais aussi pour les poteaux.)
> >>
>
>> Sarah
> >>

> >> talk-ch mailing list
> >> talk-ch@openstreetmap.ch
> >> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
> >
> >

> >talk-ch mailing list
> >talk-ch@openstreetmap.ch
> >http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
> 
> -- 
> Envoyé de mon téléphone Android avec K-9 Mail. Excusez la brièveté.
>

> talk-ch mailing list
> talk-ch@openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch

talk-ch mailing list
talk-ch@openstreetmap.ch
http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch