La Ville de Vevey a mis en ligne sur le portail Cartoriviera les données issues d’un relevé de type « mobile mapping » qui a eu lieu en fin d’année passée. Les 45 km du réseau routier de Vevey ont été parcourus et des images ont été prises tous les 3 mètres [...]

 

Ces données étant en libre accès sur Internet https://cartoriviera.ch/rues-vevey, nous voulions relayer l’information auprès de la communauté OSM et mettre ces images à disposition pour digitalisation.

C'est magnifique! Merci à vous et à la Ville de Vevey.

Tio estas bonega! Dankon al vi kaj al la Urbo Vevey.

That's great! Thank you very much, also to the City of Vevey.

(les personnes et plaques minéralogiques sont floutées).

Où ou à qui doit-on signaler quand on trouve des personnes sur ces images qui n'ont pas été floutées?

Kie aŭ al kiu oni raportu, kiam oni trovas homojn en tiuj bildoj, kiuj ne estas malklarigitaj?

Where or to whom should one report when one finds persons in those pictures that haven't been blurred?

Faut-il faire quelque chose de spécial pour officialiser cet accord (ou cet email suffit ?)

Je pense que non. Mais nous devrions le documenter sur https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Datasources , probablement en section "Compliant sources from Cities".

Mi kredas, ke ne. Sed ni devus dokumenti ĝin ĉe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Datasources , verŝajne en la sekcio "Compliant sources from Cities".

I don't think so. But we should document it on https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Datasources , probably in section "Compliant sources from Cities".

ainsi que pour le documenter pour les personnes n’étant pas sur la mailing-list ?

Post kiam ĝi estos dokumentita en la vikio, ni verŝajne anoncos ĝin al interesataj SOSM-anoj. Mi ne scias, ĉu ekzistas bona sed facila maniero por disponigi la bildojn rekte en OSM-redaktiloj, kiel por bildoj de Mapillary kaj KartaView.

Once it's documented on the wiki, we'll probably announce it to interested members of SOSM. I don't know whether there's any good but easy way to make the images available right in the OSM editors like JOSM, just like Mapillary and KartaView images.

Salutations,
Salutas
Regards,

Raphael