There is a mistake on the names of the A2 Motorway in Ticino, the actual osm name are:

There is a mistake with "di" that should be "del".

After a research on some official website I didn't find any source where is written the correct name.

But for sure as are written now are wrong, if we follow the italian language rules the names should be:

G4rp