Hallo
Ich sehe hier gerade zwei Probleme:
1. Tags mit _1, _2, _3 ... sind in OSM nicht gern gesehen. Darüber gab es schon etliche Diskussionen. Vielleicht mit Ausnahme von note , note_1 ... wenn die Maximallänge von 255 Zeichen überschritten wird.
2. Soweit mir bekannt ist, wird offiziell in den Postalen Adressen immer nur ein Strassen-/Flurname benutzt. Somit entfällt auch der :de , :fr ... Suffix.
Meiner meinung nach sind also beide Varianten in den Postalen Adressen-Tags fehl am Platz.
H. Anders
Gesendet: Sonntag, 25. September 2016 um 14:02 Uhr
Von: "Ulrich Meier" <amilopowers@u-cloud.ch>
An: "Openstreetmap Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra" <talk-ch@openstreetmap.ch>
Betreff: [talk-ch] Doppelstprachige Adressen
Hallo Zusammen
In Städten wie Biel/Bienne oder Fribourg, welche doppelsprachige Strassennamen haben bin ich mir nicht sicher wie addr:street richtig zu taggen ist.
Bislang habe ich einfach den JOSM "Vorschlag" genommen und habe den französischen Strassennamen jeweils mit "addr:street_1" getaggt.
Ist dies in Ordnung oder sollte ich besser: "addr:street:fr" nehmen?
Gruss
Ueli
_______________________________________________ talk-ch mailing list talk-ch@openstreetmap.ch
http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch