ich habe dieses Thema nicht detailliert verfolgt, aber wurde bereits mal StreetComplete in Erwägung gezogen?

Ja, Enno hat das ins Spiel gebracht und Raphael (dafadllyn) hat gefragt, ob das denn machbar sei, worauf aber bisher keine Antwort kam.

Es gibt bereits eine Quest für Leerungszeiten (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/StreetComplete/Quests), bei der man lediglich für die Schweiz einen angepassten Filter benötigen würde. Aktuell wird sie nur für Briefkästen ohne Leerungszeiten oder die länger als 2 Jahre nicht mehr geändert würden. Man also lediglich den Filter um "ODER ( in der Schweiz UND letzte Änderung < Datum an der die Post umgestellt hat )" erweitern.

Das wäre dann wohl hier anzupassen?

Da scheint auch ersichtlich zu sein, dass man abfragen kann, ob die collection times älter als ein bestimmtes Datum sind, so dass man Abfragen stellen kann, bei denen Briefkästen, bei denen etwas anderes (operator, brand, Position, ...) geändert wurde, nicht fälschlicherweise raus fallen.

Die Abfragesprache scheint allerdings weder Overpass QL, noch Overpass XML, noch ein Input für den Overpass-Turbo-Wizard zu sein. Hat StreetComplete eine eigene Abfragesprache, aus der es dann Overpass-(QL?)-Queries baut?

Herzliche Grüsse,
Raphael (das-g)