Guten Morgen zusammen,

(Nachstehend gibt es eine französische und eine englische Version dieses Beitrags.)

Mein Team bei TomTom plant, eine weitere Art von Problem im Straßennetz der Schweiz zu beheben. Wir haben 50 Straßenkreuzungen identifiziert, die möglicherweise falsch oder ungenau kartiert sind. Die Korrektur dieser Situationen trägt dazu bei, das Navigationserlebnis in Routing-Anwendungen, die OSM-Daten nutzen, zu verbessern.

Um unserem Team zu ermöglichen, diese Fälle zu beurteilen und gegebenenfalls zu korrigieren, haben wir eine MapRoulette-Challenge erstellt: "Fix Incorrect Highway Junctions".

Unsere Editoren könnten diese Challenge in ein paar Wochen oder so aufgreifen, und sie steht auch allen anderen Mappern offen, die daran interessiert sind, einen Blick auf die potenziellen Fehler zu werfen, die wir entdeckt haben.

Wenn ihr Fragen oder Kommentare habt, freue ich mich, sie zu hören.

Ich wünsche euch einen schönen Tag und frohe Feiertage!

Marjan

----------

Bonjour à tous !

Mon équipe chez TomTom veut travailler à corriger un autre type de problème sur le réseau routier en Suisse. Nous avons identifié 50 jonctions routières susceptibles d'être cartographiées de manière incorrecte ou imprécise. La correction de ces situations permet d'améliorer l'expérience de navigation dans les applications de routage utilisant les données OSM.

Pour permettre à notre équipe d’éditeurs d'évaluer et, si nécessaire, de corriger ces cas, nous avons créé un défi MapRoulette : "Fix Incorrect Highway Junctions".

Nos éditeurs pourront commencer ce défi dans quelques semaines, et il est ouvert à tout autre contributeur intéressé par les anomalies potentielles que nous avons détectées.

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à m'en faire part.

Je vous souhaite une bonne journée et de joyeuses fêtes !

Marjan

----------

Hi everyone,

My team at TomTom is looking into fixing another type of issue in the road network in Switzerland. We identified 50 highway junctions which may be incorrectly or imprecisely mapped. Correcting these situations helps improve the navigation experience in routing applications making use of OSM data.

To allow our editing team to assess and, if needed, fix these cases, we’ve created a MapRoulette challenge: “Fix Incorrect Highway Junctions”.

Our editors may pick up this challenge in a couple of weeks or so, and it is open to any other mapper who’s interested in taking a look at the potential issues we detected.

If you have any questions or comments, I’m happy to hear them.

I wish you a lovely day and happy holidays!

Marjan