Nur eine Sache muss man beachten: DeepL mag keine Zeilenumbrüche in den Sätzen (wie sie Emailprogramme produzieren, die die Zeilen auf 60-80 Zeichen begrenzen. Das heisst damit die Übersetzung funktioniert, müssen in den Abschnitten unten zuerst die Zeilenumbrüche entfernt werden.

 

Thorsten

 

=====================================================

Traduction avec DeepL:

 

Bonjour tout le monde,

 

Je n'ai pas le temps de traduire tout cela à la main, mais avec DeepL (https://www.deepl.com/translator) vous obtenez des traductions tout à fait raisonnables (meilleure que Google).

Seule chose dont il faut tenir compte: DeepL n'aime pas les sauts de ligne dans les phrases (comment ils produisent des programmes de messagerie qui limitent les lignes à 60-80 caractères). Cela signifie que pour que la traduction fonctionne, les sauts de ligne doivent d'abord être supprimés dans les sections ci-dessous.

 

Thorsten