Hallo zusammen,
ich wollte euch wissen lassen, dass wir die Arten von Bearbeitungen, die wir im Rahmen dieses Projekts vornehmen in der Schweiz und Liechtenstein (und auch anderen Ländern), erweitern.
Die aktualisierte, zusammengefasste Liste der betroffenen Objekte ist wie folgt: POIs, Landnutzung, Adressen, Fährlinien, Bahnstrecken mit einigen Infrastruktur-Tags wie für Brücken und Bahnübergängen, Straßen und Wegen, Anschlusswegen, Verkehrszeichen, Zufahrtsschranken,
Abbiegebeschränkungen, Wasser und Gebäude.
Weitere Einzelheiten zu den Arten von Änderungen, die wir vornehmen, gibt es auf unseren GitHub-Seiten für die
Schweiz und
Liechtenstein (> Abschnitt “Edits based on map feedback”) und auf unserer Wiki-Seite. Letztere enthält nun auch weitere Informationen darüber, wie wir das
Kartenfeedback erhalten und verarbeiten, falls es euch interessiert.
Alle Bearbeitungen, die auf der Grundlage von Kartenfeedback vorgenommen werden, erhalten weiterhin die Hashtags #tt_mapfeedback und #tomtom.
Einen schönen Abend noch!
Marjan
---
(message créé avec l’aide de DeepL)
Bonjour á tous,
Je poste un nouveau message dans ce sujet pour vous faire savoir que nous étendons les types d’édition que nous faisons dans le cadre de ce projet en Suisse et au Liechtenstein
(et aussi dans d’autres pays). La liste recapitulative mise à jour des éléments impactés est la suivante : Points d’intérêt, utilisation du sol, adresses, itinéraires de ferry-bus et d’autobus fluviaux, voies ferrées avec certains tags d’infrastructure tels
que les ponts et les passages à niveau, autoroutes, routes de liaison, panneaux de signalisation, barrières d’accès, restrictions de virage, eau et bâtiments.
Pour plus de détails sur les types de modifications que nous apportons, vous pouvez consulter notre pages GitHub pour la
Suisse et
Liechtenstein
(> section ‘Edits based on map feedback’) ou notre page
wiki. Cette dernière contient désormais plus d’informations sur la façon dont nous recevons et traitons ce retour d’information, pour ceux d’entre vous
qui sont intéressés.
Toutes les modifications effectuées sur la base du retour d’information seront toujours accompagnées des hashtags #tt_mapfeedback et #tomtom.
Bonne soirée !
Marjan
From: Marjan Van de Kauter
Sent: Thursday 13 April 2023 11:09
To: talk-ch@openstreetmap.ch
Subject: Edits by TomTom in Switzerland based on map feedback
Hi,
TomTom plant, Verbesserungen in OSM in der Schweiz vorzunehmen auf der Grundlage von Feedback zur TomTom-Karte, das auch für OSM gilt.
Wir werden nur dann Änderungen vornehmen, wenn sie einen Mehrwert für OSM darstellen, nicht im Widerspruch zu den letzten Bearbeitungen der Community stehen, und durch eine lokale Bildquelle gestützt werden. Wenn es keine zuverlässigen
Quellen gibt, werden wir die lokale Gemeinschaft konsultieren.
Wir fangen mit Bearbeitungen von den folgenden Features an: Straßen und Wegen, Adressen, POIs, Landnutzung, Gebäuden und Wasser. Weitere Einzelheiten zu den Arten von Änderungen, die wir vornehmen werden, finden Sie auf unserer
GitHub-Seite für die Schweiz (> Abschnitt ‘Edits based on map feedback’) oder auf unserer
Wiki-Seite. Im Laufe der Zeit werden wir weitere Features bearbeiten und die Community darüber benachrichtigen.
Neben dem Hashtag #tomtom, das jede TomTom-Bearbeitung in OSM erhält, bekommen Änderungen aufgrund von Kartenfeedback auch das Hashtag #tt_mapfeedback. So können Sie die Änderungen, die wir im Rahmen dieser Aktivität vornehmen, verfolgen.
Wir planen in der Schweiz in zwei Wochen mit einer kleinen Anzahl von Bearbeitungen anzufangen. Danach gehen wir mit gelegentlichen Änderungen über die Zeit verteilt weiter.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben. Wir werden natürlich alle Rückmeldungen, die wir von der Community zu dieser Aktivität erhalten, berücksichtigen.
Schönen Tag noch!
Marjan
---
Bonjour à tous,
Dans le cadre d'un nouveau projet d'amélioration d'OSM, TomTom prévoit d'effectuer des modifications en Suisse basées sur des commentaires des utilisateurs soumis pour la carte TomTom qui sont également valables pour OSM.
Nous ne procéderons à des changements que si ils apportent une valeur ajoutée à OSM, si ils n'entrent pas en conflit avec les modifications récentes effectuées par la communauté et si ils sont étayés par des images locales.
En l'absence de sources crédibles, nous chercherons à obtenir des conseils au niveau local.
Nous commencerons par faire des modifications concernant les types d'éléments suivants : routes, adresses, points d’intérêt, usage des sols, bâtiments et eau. Pour plus de détails sur les types de modifications que nous
apporterons, vous pouvez consulter notre
page GitHub pour la Suisse (> section "Edits based on map feedback") ou notre
page wiki. Au fil du temps, nous allons éditer des éléments additionnels et en informer la communauté.
En plus du hashtag #tomtom qui accompagne chaque changement TomTom dans OSM, les modifications basées sur les commentaires des utilisateurs recevront le hashtag #tt_mapfeedback. Cela vous permettra de suivre les changements
que nous effectuons dans le cadre de cette activité.
En Suisse, nous prévoyons de commencer par un petit nombre de modifications en deux semaines, puis de poursuivre avec des modifications occasionnelles étalées dans le temps.
N'hésitez pas à me faire part de vos questions ou commentaires. Nous tiendrons bien sûr compte des remarques que nous recevrons de la part de la communauté au sujet de cette activité.
Bonne journée !
Marjan