Hi,

TomTom plant, Verbesserungen in OSM in der Schweiz vorzunehmen auf der Grundlage von Feedback zur TomTom-Karte, das auch für OSM gilt.

Wir werden nur dann Änderungen vornehmen, wenn sie einen Mehrwert für OSM darstellen, nicht im Widerspruch zu den letzten Bearbeitungen der Community stehen, und durch eine lokale Bildquelle gestützt werden. Wenn es keine zuverlässigen Quellen gibt, werden wir die lokale Gemeinschaft konsultieren.

Wir fangen mit Bearbeitungen von den folgenden Features an: Straßen und Wegen, Adressen, POIs, Landnutzung, Gebäuden und Wasser. Weitere Einzelheiten zu den Arten von Änderungen, die wir vornehmen werden, finden Sie auf unserer GitHub-Seite für die Schweiz (> Abschnitt ‘Edits based on map feedback’) oder auf unserer Wiki-Seite. Im Laufe der Zeit werden wir weitere Features bearbeiten und die Community darüber benachrichtigen.

Neben dem Hashtag #tomtom, das jede TomTom-Bearbeitung in OSM erhält, bekommen Änderungen aufgrund von Kartenfeedback auch das Hashtag #tt_mapfeedback. So können Sie die Änderungen, die wir im Rahmen dieser Aktivität vornehmen, verfolgen.

Wir planen in der Schweiz in zwei Wochen mit einer kleinen Anzahl von Bearbeitungen anzufangen. Danach gehen wir mit gelegentlichen Änderungen über die Zeit verteilt weiter.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben. Wir werden natürlich alle Rückmeldungen, die wir von der Community zu dieser Aktivität erhalten, berücksichtigen.

Schönen Tag noch!

Marjan

---

Bonjour à tous,

Dans le cadre d'un nouveau projet d'amélioration d'OSM, TomTom prévoit d'effectuer des modifications en Suisse basées sur des commentaires des utilisateurs soumis pour la carte TomTom qui sont également valables pour OSM.

Nous ne procéderons à des changements que si ils apportent une valeur ajoutée à OSM, si ils n'entrent pas en conflit avec les modifications récentes effectuées par la communauté et si ils sont étayés par des images locales. En l'absence de sources crédibles, nous chercherons à obtenir des conseils au niveau local.

Nous commencerons par faire des modifications concernant les types d'éléments suivants : routes, adresses, points d’intérêt, usage des sols, bâtiments et eau. Pour plus de détails sur les types de modifications que nous apporterons, vous pouvez consulter notre page GitHub pour la Suisse (> section "Edits based on map feedback") ou notre page wiki. Au fil du temps, nous allons éditer des éléments additionnels et en informer la communauté.

En plus du hashtag #tomtom qui accompagne chaque changement TomTom dans OSM, les modifications basées sur les commentaires des utilisateurs recevront le hashtag #tt_mapfeedback. Cela vous permettra de suivre les changements que nous effectuons dans le cadre de cette activité.

En Suisse, nous prévoyons de commencer par un petit nombre de modifications en deux semaines, puis de poursuivre avec des modifications occasionnelles étalées dans le temps.

N'hésitez pas à me faire part de vos questions ou commentaires. Nous tiendrons bien sûr compte des remarques que nous recevrons de la part de la communauté au sujet de cette activité.

Bonne journée !

Marjan